1
00:00:13,590 --> 00:00:21,325
Γιατρός του Εθνικού Ταμείου Υγείας

2
00:02:34,400 --> 00:02:36,480
Κάντε χώρο, παιδιά.

3
00:02:46,960 --> 00:02:48,280
Καημένος, ποιος είναι;

4
00:02:48,520 --> 00:02:51,000
Ο Δρ Guido Tersilli,
Γιατρός του Εθνικού Ταμείου Υγείας

5
00:03:03,320 --> 00:03:06,800
Τα σχεδίασα όλα από τη στιγμή

6
00:03:07,200 --> 00:03:09,680
όταν υπέγραψα το συμβόλαιο
από το Εθνικό Ταμείο Υγείας

7
00:03:09,920 --> 00:03:13,200
Όλα ήταν όπως τα είχα σχεδιάσει,
εκτός από αυτό.

8
00:03:13,440 --> 00:03:15,320
Δεν το σχεδίασα αυτό.

9
00:03:15,680 --> 00:03:19,320
Δοκίμασα τα πάντα πριν
Ήμουν γιατρός του Εθνικού Ταμείου Υγείας

10
00:03:19,560 --> 00:03:20,960
αλλά ήταν δύσκολο.

11
00:03:21,560 --> 00:03:24,960
Παλιά δεν υπήρχε Εθνικό Ταμείο Υγείας
και οι γιατροί έζησαν καλά

12
00:03:25,280 --> 00:03:27,640
όλοι ήταν πλούσιοι.

13
00:03:28,320 --> 00:03:30,360
Το δίπλωμα ιατρικής ήταν
σπουδαίο δίπλωμα.

14
00:03:30,960 --> 00:03:36,000
Σήμερα το Εθνικό Ταμείο Υγείας πίνει το αίμα των γιατρών
και ασθενείς

15
00:03:36,200 --> 00:03:37,800
και φτιάχνει κτίρια από αυτό

16
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
με διαδρόμους και γραφεία
και ανελκυστήρες

17
00:03:40,800 --> 00:03:44,640
καθαριστές, υπάλληλοι, αφεντικά,
διαχειριστές, διευθυντές

18
00:03:44,840 --> 00:03:46,760
γιατροί, λογιστές
και επιθεωρητές

19
00:03:47,120 --> 00:03:50,920
Όλα για να μην μπορούμε να τα έχουμε
ΔΩΡΕΑΝ επάγγελμα

20
00:03:51,520 --> 00:03:52,560
Πού είναι το γραφείο συμβάσεων;

21
00:03:52,760 --> 00:03:54,840
- Δεν έχω ιδέα, εδώ είναι οίκος ανοχής.
- Απλά βλέπω.

22
00:03:57,000 --> 00:03:58,240
- Μπορώ να μπω;
- Παρακαλώ.

23
00:03:58,560 --> 00:04:00,360
- Ευχαριστώ.
- Η αίτησή σας έγινε δεκτή.

24
00:04:00,600 --> 00:04:03,840
Ο γιατρός στο ισόγειο δίνει ένα σχέδιο
μπλοκ με συνταγές

25
00:04:04,080 --> 00:04:07,240
- Έχεις ήδη γραφείο;
- Όχι, ακόμα ψάχνω για ένα καλό μέρος.

26
00:04:07,440 --> 00:04:09,800
Όλα τα μέρη μπορούν
να είσαι καλός και κακός.

27
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
Αλλά είσαι πάρα πολύ.

28
00:04:11,600 --> 00:04:13,840
- Έχετε ήδη ασθενείς από το Εθνικό Ταμείο Υγείας;
- ΟΧΙ.

29
00:04:14,080 --> 00:04:16,280
Γιατρός με μικρούς ασθενείς
είναι ακριβό για το Εθνικό Ταμείο Υγείας

30
00:04:16,520 --> 00:04:19,440
γιατί το χρησιμοποιεί, το εκτελεί
περισσότερη επίσκεψη

31
00:04:19,680 --> 00:04:23,160
σαν να ήταν πιο άρρωστοι,
από ό,τι είναι πραγματικά.

32
00:04:23,440 --> 00:04:24,680
Με απλά λόγια,

33
00:04:24,960 --> 00:04:28,160
Το Εθνικό Ταμείο Υγείας δεν μπορεί να είναι αγελάδα,
που δίνει γάλα χωρίς όρια.

34
00:04:28,400 --> 00:04:31,840
Ούτε μπορεί να είναι θεσμός
φιλανθρωπία για νεαρό γιατρό

35
00:04:32,040 --> 00:04:32,960
- Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον;
- Ναι.

36
00:04:33,400 --> 00:04:37,000
Πρέπει να συμπεριφέρεστε με το Εθνικό Ταμείο Υγείας
επαγγελματικά.

37
00:04:37,200 --> 00:04:41,040
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, Εθνικό Ταμείο Υγείας
είναι κοινωνική απόκτηση.

38
00:04:41,240 --> 00:04:43,800
Όλοι πρέπει να το υπερασπιστούμε.

39
00:04:44,040 --> 00:04:44,920
Σίγουρος.

40
00:04:45,120 --> 00:04:48,400
Λίγες επισκέψεις, μόνο όταν χρειάζεται,
και ακόμη λιγότερες συνταγές.

41
00:04:48,640 --> 00:04:51,920
Αυτοί είναι οι κανόνες με τους οποίους
Πρέπει να οδηγήσεις τον εαυτό σου.

42
00:04:53,200 --> 00:04:56,160
- Και τώρα μεταξύ φίλων. Έχεις χρήματα;
- ΟΧΙ.

43
00:04:56,760 --> 00:04:59,960
Είσαι από τους πιο ασφαλείς
και δυστυχισμένοι.

44
00:05:00,160 --> 00:05:02,880
Αν είχες χρήματα, μπορούσες να αγοράσεις
τον εαυτό σας ασθενείς.

45
00:05:03,120 --> 00:05:05,880
Είναι γιατροί που θέλουν να πουλήσουν
και άλλοι που θέλουν να αγοράσουν.

46
00:05:06,120 --> 00:05:09,200
Μπορείτε να αγοράσετε πακέτα ασθενών
για 1 ή 2 εκατομμύρια λίρες
[9-18000 € το 2012]

47
00:05:09,440 --> 00:05:12,080
Όποιος δεν έχει χρήματα δεν πρέπει
μάθετε ιατρική.

48
00:05:12,280 --> 00:05:15,960
Αν είσαι φτωχός, θα το έχεις
δύσκολο να βρεθούν ασθενείς.

49
00:05:20,400 --> 00:05:20,948
Λοιπόν, υπέροχο.

50
00:05:21,880 --> 00:05:25,040
Λέει ότι θα είναι δύσκολο
έχουν ασθενείς.

51
00:05:26,760 --> 00:05:27,440
Τι;

52
00:05:27,480 --> 00:05:30,000
Η Τερέζα θα μπορούσε να σας αγοράσει ασθενείς,
έχει αποταμιεύσεις.

53
00:05:30,240 --> 00:05:32,880
Τα λεφτά της Τερέζας είναι για το σπίτι
πότε θα παντρευτούμε.

54
00:05:33,120 --> 00:05:34,600
- Παντρεύεσαι;

55
00:05:34,880 --> 00:05:37,440
- Είμαστε αρραβωνιασμένοι 6 χρόνια τώρα.
- Ηλιθιότητα.

56
00:05:37,680 --> 00:05:41,200
Τώρα είστε γιατρός του Εθνικού Ταμείου Υγείας
πρέπει να σκεφτείς τους ασθενείς.

57
00:05:42,440 --> 00:05:45,520
Πόσο θα χρειαστώ
κέρδισε καλά;

58
00:05:45,720 --> 00:05:48,240
- Τουλάχιστον 300.
- Η Τερέζα λέει 300.

59
00:05:48,480 --> 00:05:51,240
300?
Μα τι λες κιόλας;

60
00:05:51,480 --> 00:05:54,480
Μη λες βλακείες, σε χρειάζεται
τουλάχιστον 1000.

61
00:05:54,720 --> 00:05:56,960
Μίλησα μόνο στην αρχή.

62
00:05:57,400 --> 00:06:02,720
Δεν δούλεψα τόσο πολύ όσο ο γιος μου
κέρδιζε όσο μια καθαρίστρια.

63
00:06:02,960 --> 00:06:05,400
Τώρα οι γιατροί δεν είναι πλούσιοι
όπως πριν.

64
00:06:05,600 --> 00:06:08,720
Διάβασα στην εφημερίδα ότι στην Ιταλία
υπάρχουν 80.000 γιατροί.

65
00:06:08,920 --> 00:06:09,960
Και λοιπόν;

66
00:06:10,760 --> 00:06:11,600
Δώσε μου.

67
00:06:12,240 --> 00:06:15,680
Το έχεις διαβάσει αυτό; Είναι από το υπουργείο
υγεία.

68
00:06:18,520 --> 00:06:23,280
«Στην Ιταλία υπάρχουν 45 εκατομμύρια
ασθενείς, και για αυτούς φαίνεται

69
00:06:23,520 --> 00:06:26,600
1000 δις. λίρες κάθε χρόνο
[9 δισεκατομμύρια. â€ 2012]

70
00:06:26,840 --> 00:06:31,040
από αυτά, τα 793 είναι για υπηρεσία
υγεία.

71
00:06:31,600 --> 00:06:36,080
Από αυτά τα 793, τα 274 για νοσοκομεία,
48 για μια επίσκεψη

72
00:06:36,440 --> 00:06:41,120
177,4 δισ. για αποδοχές.

73
00:06:41,680 --> 00:06:46,000
Βλέπεις; 177,4 δισ.

74
00:06:46,240 --> 00:06:48,360
- Για μισθό.
- Φαντάσου.

75
00:06:48,600 --> 00:06:50,080
Θα δούμε πώς θα πάει.

76
00:06:51,200 --> 00:06:52,360
Έλα να δούμε.

77
00:06:53,240 --> 00:06:55,040
Μην βάζετε το βάζο στη μέση.

78
00:06:57,520 --> 00:06:59,440
Αυτός είναι ένας χάρτης της Ρώμης.

79
00:06:59,960 --> 00:07:01,520
Δώσ' το σε μένα, μαμά. Έλα, Τερέζα.

80
00:07:01,800 --> 00:07:04,160
-Τι κάνεις;
- Η μαμά έχει ετοιμάσει ένα σχέδιο.

81
00:07:04,560 --> 00:07:07,040
Αυτή είναι μια λίστα γιατρών.

82
00:07:07,280 --> 00:07:08,760
Ναι, μαμά, το κάνουμε.

83
00:07:09,000 --> 00:07:11,680
Πρέπει να σημειώσουμε πού
Οι γιατροί ζουν.

84
00:07:11,920 --> 00:07:14,080
Τότε θα δούμε πού βρίσκεστε
έχουν γραφείο.

85
00:07:14,280 --> 00:07:17,840
Πάρτε ένα στυλό και κάντε σταυρούς.
Διάβασα τα ονόματα.

86
00:07:20,240 --> 00:07:22,960
Γιατροί και χειρουργοί. Ετοιμος;

87
00:07:23,200 --> 00:07:25,040
"ΚΑΙ". Στο Αρδεατύν.

88
00:07:25,240 --> 00:07:26,240
Εδώ.

89
00:07:26,960 --> 00:07:28,880
Δρ. Angiolini, Achille,

90
00:07:29,440 --> 00:07:30,760
Δρ. Assani, Lorenzo,

91
00:07:31,680 --> 00:07:32,920
Δρ. Attanasi, Ercole,

92
00:07:33,720 --> 00:07:34,680
Δρ. Azzanichi, Russo

93
00:07:39,480 --> 00:07:42,680
Η περιφέρεια με τον λιγότερο αριθμό
γιατροί ήταν ο Nuovo Salario.

94
00:07:42,920 --> 00:07:45,000
Ξεκινήσαμε από εκεί.

95
00:07:47,000 --> 00:07:50,080
Υπήρχε μια περιοχή με εργάτες,
εργαζομένων

96
00:07:50,320 --> 00:07:52,360
και ιδιαίτερα οι αξιωματούχοι,

97
00:07:52,600 --> 00:07:55,720
που είναι οι καλύτεροι ασθενείς.

98
00:07:56,720 --> 00:08:00,200
Ο πίνακας ήταν σχεδόν μεγαλύτερος,
παρά το υπουργικό συμβούλιο.

99
00:08:00,680 --> 00:08:02,280
Αλλά ευχαριστώ Τερέζα,

100
00:08:02,480 --> 00:08:04,400
που έγραφε συναλλαγματικές για το μισό
εκατομμύρια [4.500 €],

101
00:08:04,640 --> 00:08:06,000
Είχα τα πάντα.

102
00:08:06,200 --> 00:08:09,200
Καημένη η Τερέζα, πάντα αποτυγχάνει
θυσίασε για μένα.

103
00:08:09,400 --> 00:08:13,240
Πάντα ονειρευόταν να παντρευτεί έναν γιατρό,
ακόμη και γιατρός του Εθνικού Ταμείου Υγείας.

104
00:08:14,080 --> 00:08:16,560
Εδώ είναι οι μελλοντικοί μου ασθενείς.

105
00:08:16,960 --> 00:08:20,760
Στην Ιταλία έχουμε 46 εκατομμύρια. ανθρώπους

106
00:08:20,960 --> 00:08:23,920
με δικαίωμα σε δωρεάν υπηρεσία
ιατρική

107
00:08:24,120 --> 00:08:27,280
δηλαδή το 88% των Ιταλών

108
00:08:27,520 --> 00:08:31,640
το έχει στην τσέπη ή στο συρτάρι του
 βιβλιάριο υγείας.

109
00:08:32,040 --> 00:08:34,640
σύμφωνα με στατιστικές

110
00:08:34,880 --> 00:08:38,040
Ασθενής του Εθνικού Ταμείου Υγείας με το δικαίωμα
να επισκεφθείτε

111
00:08:38,240 --> 00:08:41,400
καταβροχθίζει συνταγές

112
00:08:42,160 --> 00:08:44,840
Υπάρχει πλέον το Εθνικό Ταμείο Υγείας

113
00:08:45,080 --> 00:08:47,600
ένα είδος παιχνιδιού μεταξύ γιατρών
και ασθενείς.

114
00:08:47,840 --> 00:08:50,200
Και ήταν σημαντικό για μένα να ξεκινήσω.

115
00:08:50,760 --> 00:08:55,080
Δρ Tersilli, γιατρός με συμβόλαιο
από το Εθνικό Ταμείο Υγείας, σας περιμένει.

116
00:08:55,280 --> 00:08:57,280
Καθώς περίμενα το δικό μου
πρώτος ασθενής

117
00:08:57,520 --> 00:08:59,520
Η μαμά περπάτησε στην περιοχή.

118
00:08:59,760 --> 00:09:02,160
Είπε ότι ασχολήθηκε με
δημοσίων σχέσεων.

119
00:09:02,400 --> 00:09:05,960
Δεν ήξερα τι έλεγε
αλλά σίγουρα θα ήταν ντροπιαστικό.

120
00:09:06,200 --> 00:09:09,280
- Έχετε Εθνικό Ταμείο Υγείας;
- Εγώ όχι, αλλά ο άντρας μου το κάνει.

121
00:09:09,960 --> 00:09:13,440
Οπότε παρακαλώ θυμηθείτε
σχετικά με τον γιατρό Guido Tersilli.

122
00:09:13,680 --> 00:09:17,160
Είναι πολύ καλό και
σοβαρός γιατρός.

123
00:09:17,360 --> 00:09:20,800
Φροντίζει τον ασθενή
όχι το Εθνικό Ταμείο Υγείας.

124
00:09:21,040 --> 00:09:25,240
Το απόγευμα, η Τερέζα ήταν εκεί μετά τη δουλειά.

125
00:09:25,440 --> 00:09:27,480
- Έχεις πάει στο μαγαζί;
- ΟΧΙ;

126
00:09:27,720 --> 00:09:29,160
Μαζί πάμε.

127
00:09:29,360 --> 00:09:32,000
Πήγαινε πρώτα
και έρχεσαι σε 10 δευτερόλεπτα. αργότερα.

128
00:09:32,240 --> 00:09:33,320
- Εντάξει;
- Εντάξει.

129
00:09:34,200 --> 00:09:37,240
Είσαι κι εσύ εδώ;

130
00:09:37,600 --> 00:09:40,440
Τώρα ο γιατρός μου έχει μετακομίσει
προς ul. Ο Οταβιάνο...

131
00:09:40,680 --> 00:09:43,000
- Πιο δυνατά.
- ul. Ottaviano Vimercati, 30

132
00:09:43,240 --> 00:09:46,640
Έχουμε λοιπόν τον ίδιο γιατρό,
Γκουίντο Τερσίλι.

133
00:09:46,880 --> 00:09:50,120
- Θα πήγαινα στο τέλος του κόσμου γι' αυτόν.
- Κι εγώ.

134
00:09:50,440 --> 00:09:55,160
Είναι καλό, γρήγορο και κατανοητό.
Και είναι νέος και όμορφος.

135
00:09:55,400 --> 00:09:58,160
Αν άσχημος γιατρός
θα σε εξετάσει

136
00:09:58,400 --> 00:10:00,520
δεν είναι ευχάριστο για μια γυναίκα.

137
00:10:00,920 --> 00:10:02,080
Πώς τον λένε;

138
00:10:02,320 --> 00:10:05,680
Τι σε νοιάζει;
Το δικό μας είναι πολύ καλό.

139
00:10:05,920 --> 00:10:07,400
Αλλά είναι πολύ μεγάλος.

140
00:10:07,640 --> 00:10:09,440
Και γι' αυτό ταιριάζει.

141
00:10:10,160 --> 00:10:14,120
Δεν χρειάζεται να τονίσουμε
ότι είναι νέος και όμορφος.

142
00:10:14,320 --> 00:10:17,640
- Όχι, γιατί δεν είναι πολύ όμορφος.
- Τι;

143
00:10:18,280 --> 00:10:20,640
Καλημέρα κυρία,
ήδη υγιής;

144
00:10:20,840 --> 00:10:21,920
Καφέ, παρακαλώ.

145
00:10:22,120 --> 00:10:25,120
Μου είπαν ότι ήμουν κουρασμένος
και πρέπει να ξεκουραστώ.

146
00:10:25,360 --> 00:10:27,600
Ένιωσα πολύ άσχημα,

147
00:10:27,800 --> 00:10:33,320
αλλά ο γιατρός Ταρσίλι μου έδωσε
θαυματουργές ενέσεις.

148
00:10:33,600 --> 00:10:37,760
Νιώθω νέος και γεμάτος
ενέργεια και δύναμη.

149
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
Συγγνώμη αν ρωτάω,
τι είδους ενέσεις είναι αυτές;

150
00:10:46,580 --> 00:10:49,620
Το απόγευμα ήμουν με τη μητέρα μου
στον ενοριακό κινηματογράφο

151
00:10:49,820 --> 00:10:53,020
όπου ήταν γεμάτο
Ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας

152
00:10:53,300 --> 00:10:57,500
Δρ Ταρσίλι, γιατρός,
στο τηλέφωνο

153
00:10:57,740 --> 00:11:00,500
- Έρχομαι.
- Περιμένετε μέχρι να επαναλάβουν.

154
00:11:01,460 --> 00:11:04,380
Η Δρ Τερσίλλα στο τηλέφωνο

155
00:11:04,820 --> 00:11:07,820
Είναι επείγον.
Είναι επείγον.

156
00:11:08,020 --> 00:11:09,420
Συγνώμη.

157
00:11:10,100 --> 00:11:12,220
έρχομαι! Λυπάμαι, μαμά. Είμαι εγώ!

158
00:11:14,900 --> 00:11:18,660
Ακόμα και στον κινηματογράφο μου
ο καημένος γιος έχει ειρήνη.

159
00:11:21,500 --> 00:11:23,860
Γειά σου. Είμαι η Δρ Τερσίλα.

160
00:11:24,100 --> 00:11:25,660
Ποιος μιλάει;

161
00:11:26,580 --> 00:11:28,460
Εσύ είσαι αυτός;

162
00:11:29,140 --> 00:11:30,780
Τι είπε η μαμά;
Ήμουν σαφής;

163
00:11:31,820 --> 00:11:33,460
Πες μου ότι υπάρχει κουζίνα
εντάξει.

164
00:11:34,820 --> 00:11:36,300
Τι πρέπει να κάνω;

165
00:11:37,220 --> 00:11:39,020
Έρχεσαι σπίτι μαζί μου;

166
00:11:39,340 --> 00:11:41,460
Παρακαλώ καθίστε ακίνητος
στο σπίτι.

167
00:11:41,660 --> 00:11:43,900
Τέτοιες αλλαγές θερμοκρασίας
είναι φυσιολογικά.

168
00:11:44,340 --> 00:11:45,980
έρχομαι σύντομα.

169
00:11:46,500 --> 00:11:49,700
Δεν με ενοχλεί, είναι καθήκον μου.
Τα λέμε.

170
00:11:50,340 --> 00:11:52,300
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ κύριε Διευθυντά.

171
00:11:52,540 --> 00:11:56,460
Είμαι γιατρός του Εθνικού Ταμείου Υγείας,
Έχω ένα γραφείο απέναντι.

172
00:11:57,060 --> 00:11:59,660
Κάθε μέρα
από τις 3 έως τις 7 μ.μ

173
00:11:59,860 --> 00:12:03,820
Περίμενα μέχρι
κάποιος με παρατήρησε

174
00:12:04,460 --> 00:12:08,100
Η μαμά είπε ότι ήταν
44.000.000 ασθενείς

175
00:12:08,340 --> 00:12:11,100
και δαπανούν 177 δισεκατομμύρια PLN. λύρα

176
00:12:11,340 --> 00:12:15,460
Είχα αρχίσει να ανησυχώ
αλλά τελικά...

177
00:12:33,760 --> 00:12:34,720
Μαμά;

178
00:12:35,240 --> 00:12:37,800
Κάποιος θα έρθει.
Όχι, είναι γυναίκα.

179
00:12:38,320 --> 00:12:40,480
Τηλεφώνησέ με σε 5 λεπτά.

180
00:12:41,760 --> 00:12:43,640
Η κυρία θέλει να σου μιλήσει.

181
00:12:43,920 --> 00:12:46,680
Όχι, περίμενε.
Καλώς ήρθες.

182
00:12:47,840 --> 00:12:48,960
Παρακαλώ, κυρία.

183
00:12:49,680 --> 00:12:50,600
Παρακαλώ.

184
00:12:51,200 --> 00:12:53,240
λυπάμαι.

185
00:12:53,640 --> 00:12:55,440
- Παρακαλώ καθίστε.
- Ευχαριστώ.

186
00:12:56,160 --> 00:12:58,400
Πάρτε τα κάθε 2 ώρες.

187
00:12:58,600 --> 00:13:02,200
Εάν εξακολουθεί να πονάει, καλέστε.
Θα προσπαθήσω να πάω.

188
00:13:02,800 --> 00:13:05,320
Δεν ξέρω πότε
Έχω πολλούς ασθενείς.

189
00:13:05,760 --> 00:13:08,400
Παρακαλώ μην ανησυχείτε
είναι καθήκον μου.

190
00:13:10,000 --> 00:13:11,160
Ακούω, κυρία.

191
00:13:11,720 --> 00:13:16,000
Είμαι ασθενής του Δρ. Cifiello,
ακριβώς εδώ δίπλα.

192
00:13:16,240 --> 00:13:17,720
Δεν τον ξέρω.

193
00:13:18,000 --> 00:13:19,960
Έχει πάρα πολλούς ασθενείς.

194
00:13:20,400 --> 00:13:21,880
Θα ήθελα να αλλάξω γιατρό.

195
00:13:22,160 --> 00:13:25,080
- Έχετε ήδη υποβάλει τα χαρτιά;
- Όχι γιατρέ.

196
00:13:25,320 --> 00:13:26,800
Πρώτα πρέπει να δω.

197
00:13:27,040 --> 00:13:31,440
- Αλλά μπορώ να πληρώσω για την επίσκεψη.
- Δεν χρειάζεται.

198
00:13:32,000 --> 00:13:36,200
Πριν αλλάξετε γιατρό,
πρέπει να σκεφτείς, σωστά;

199
00:13:37,040 --> 00:13:41,880
- Φυσικά, τι συμβαίνει με εσένα;
- Έχω όλες τις ασθένειες.

200
00:13:42,120 --> 00:13:44,240
Το έδαφος είναι ορατό. Υπάρχει μια κυρία
πολύ νέος.

201
00:13:44,440 --> 00:13:47,400
Πλάκα κάνεις;
Ξέρεις πόσο χρονών είμαι;

202
00:13:48,070 --> 00:13:49,101
- 35.
- Όχι.

203
00:13:49,280 --> 00:13:52,160
35, και ήδη τρία χειρουργεία.

204
00:13:52,600 --> 00:13:54,800
Πρώτη φορά, φλεγμονή
παράρτημα ζ

205
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
περιτονίτιδα.

206
00:13:56,440 --> 00:13:57,680
- Και μετά η πέτρα
- Στα νεφρά.

207
00:13:57,880 --> 00:13:59,360
Όχι, στο συκώτι.

208
00:13:59,560 --> 00:14:02,840
Ναι, στο συκώτι.
και αδνεξίτιδα.

209
00:14:03,920 --> 00:14:05,120
Αλλά είσαι καλά
επέζησε από όλα.

210
00:14:05,320 --> 00:14:07,440
Ο Δρ Cifiello λέει,
ότι έχω συμφύσεις.

211
00:14:07,680 --> 00:14:09,560
- Είναι φυσιολογικό.
- Να γδυθώ;

212
00:14:09,800 --> 00:14:11,400
-Τι κάνεις;
- Γδύνομαι.

213
00:14:11,640 --> 00:14:14,080
Δεν χρειάζεται.

214
00:14:14,280 --> 00:14:16,520
Ούτε μπροστά στον άντρα μου
θα έβγαζα τα ρούχα μου,

215
00:14:16,760 --> 00:14:20,600
αλλά στο γιατρό
Δεν ντρέπομαι.

216
00:14:21,560 --> 00:14:22,840
Ακούω, κυρία,

217
00:14:23,080 --> 00:14:24,320
τι γινεται

218
00:14:24,560 --> 00:14:27,200
Πάντα νιώθω
κάτι για το στομάχι.

219
00:14:27,400 --> 00:14:29,400
Πριν το φαγητό ή μετά;

220
00:14:29,640 --> 00:14:31,480
Πριν και μετά,
σχεδόν πάντα.

221
00:14:31,720 --> 00:14:33,120
Παρακαλώ ξαπλώστε.

222
00:14:35,040 --> 00:14:37,600
- Και το καπέλο;
- Δεν χρειάζεται.

223
00:14:38,560 --> 00:14:40,200
- Με χειρουργείς;
- Όχι, δεν χρειάζεται.

224
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
Ποιος θα μπορούσε να είναι;

225
00:14:42,440 --> 00:14:43,480
Συγνώμη.

226
00:14:47,520 --> 00:14:49,000
Τερσίλλη ιατρείο Δρ.

227
00:14:49,360 --> 00:14:51,720
Και πώς είναι;
Θα την εξετάσεις;

228
00:14:51,920 --> 00:14:55,800
Να είσαι καλός μαζί της,
να της συνταγογραφήσει γεμάτη φάρμακα.

229
00:14:56,080 --> 00:14:58,880
Εντάξει, θα είμαι εκεί.
Κάνει πολύ κρύο για σένα.

230
00:14:59,280 --> 00:15:00,840
Θα πάω αργότερα σήμερα.

231
00:15:01,440 --> 00:15:02,600
Αντίο.

232
00:15:04,160 --> 00:15:06,720
Βλέπω ότι επισκέπτεστε συχνά
πηγαίνει στον ασθενή.

233
00:15:06,960 --> 00:15:08,040
Είναι καθήκον μου.

234
00:15:08,760 --> 00:15:10,880
- Δεν το λέει αυτό ο γιατρός Cifiello.
- ΟΧΙ;

235
00:15:11,080 --> 00:15:15,160
Λέει: αν πας στο κομμωτήριο,
Η κυρία μπορεί να πάει στο γραφείο.

236
00:15:19,640 --> 00:15:22,640
Πολλοί συνάδελφοι το πιστεύουν

237
00:15:23,320 --> 00:15:27,280
Είναι αυτό έλκος;
Πες μου σε παρακαλώ, δεν φοβάμαι.

238
00:15:27,520 --> 00:15:30,400
Με έχουν ήδη χειρουργήσει τρεις φορές.
Μπορεί να υπάρξει άλλη στιγμή.

239
00:15:31,080 --> 00:15:34,680
Κάθε φορά που διαγράφουν κάτι
και νιώθω καλύτερα.

240
00:15:36,114 --> 00:15:37,156
ΟΧΙ.

241
00:15:37,480 --> 00:15:41,720
Δεν νομίζω ότι είναι έλκος,
μόνο άγχος.

242
00:15:42,600 --> 00:15:45,880
Ο Δρ Cifiello λέει,
ότι είναι δυστονία.

243
00:15:46,136 --> 00:15:47,262
- Ναι;
- Ναι.

244
00:15:47,880 --> 00:15:49,480
Σου έκανε ΗΚΓ;

245
00:15:50,181 --> 00:15:50,835
ΟΧΙ.

246
00:15:52,840 --> 00:15:54,760
Πώς μπορεί λοιπόν να πει
ότι είναι δυστονία;

247
00:15:56,657 --> 00:15:57,571
Ναί.

248
00:15:58,680 --> 00:16:02,360
Η κυρία έχει αλλαγές στο ρυθμό.
Παρακαλώ καθίστε.

249
00:16:03,000 --> 00:16:05,400
- Πονάει η πλάτη μου.
- Πού;

250
00:16:05,640 --> 00:16:07,080
Στη δεξιά πλευρά.

251
00:16:07,280 --> 00:16:09,120
- Θα μπορούσαν να υπάρχουν νεφρά;
- Θα δούμε.

252
00:16:10,280 --> 00:16:12,240
- Πονάει;
- Όχι τώρα.

253
00:16:13,640 --> 00:16:16,000
- Έχετε ελέγξει τα ούρα σας;
- Ναι, πρόσφατα.

254
00:16:16,240 --> 00:16:18,840
- Και πώς;
- Ο Δρ Τσιφιέλο είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα.

255
00:16:19,040 --> 00:16:22,840
Πάντα νιώθω τσούξιμο
στα πόδια και τα πόδια.

256
00:16:23,120 --> 00:16:25,240
Είμαι ήδη μεγάλος.

257
00:16:26,840 --> 00:16:28,440
Ίσως είναι κυκλοφορία.

258
00:16:28,760 --> 00:16:31,480
Ναι, πάντα το έχω
χαμηλή πίεση.

259
00:16:31,720 --> 00:16:33,680
- Πόσους έχω;
- Θα δούμε.

260
00:16:49,280 --> 00:16:49,920
120, κυρία.

261
00:16:50,160 --> 00:16:52,400
Λίγο χαμηλά,
Πρέπει να είμαι 130, 140.

262
00:16:52,640 --> 00:16:55,560
Ποιος το λέει αυτό; Καλύτερα
χαμηλά παρά ψηλά.

263
00:16:55,800 --> 00:16:58,440
- Σε παρακαλώ, ντύσου.
- Ευχαριστώ. Καλή επίσκεψη.

264
00:16:59,160 --> 00:17:00,840
Ναι, σε επιλέγω για γιατρό.

265
00:17:01,040 --> 00:17:03,320
μπορείς να γράψεις
Citrospetina για τον άντρα σου;

266
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
Ναι, κυρία.

267
00:17:04,920 --> 00:17:07,800
Χρειάζομαι γάζα, ιώδιο,

268
00:17:08,480 --> 00:17:10,640
υπεροξείδιο του υδρογόνου,
σκόνες για το λαιμό,

269
00:17:10,840 --> 00:17:13,680
σταγόνες για τα μάτια και
για στενά αυτιά.

270
00:17:13,920 --> 00:17:17,760
- και υπόθετα.
- και δύο σάντουιτς και ένα κέικ.

271
00:17:18,520 --> 00:17:20,680
-Τι ωραία που είσαι.
- Παρακαλώ.

272
00:17:21,200 --> 00:17:23,440
Συγγνώμη αν
μιλάω πολύ.

273
00:17:23,680 --> 00:17:26,840
αλλά υπάρχουν γιατροί που
υπερασπίζονται το Εθνικό Ταμείο Υγείας

274
00:17:27,080 --> 00:17:28,560
όχι ο ασθενής.

275
00:17:28,760 --> 00:17:31,400
Για μένα ο ασθενής είναι ιερός.

276
00:17:31,840 --> 00:17:33,840
- Τι όμορφη συνταγή.
- Ναι.

277
00:17:34,080 --> 00:17:35,680
- Σιρόπι...
- Τι συνταγή;

278
00:17:36,040 --> 00:17:37,360
Πρέπει να πληρώσω για αυτό;

279
00:17:37,600 --> 00:17:40,120
Δεν χρειάζεται αν
Θα είσαι ασθενής μου.

280
00:17:40,320 --> 00:17:42,280
- Θα το πω στον άντρα μου.
- Παρακαλώ.

281
00:17:42,520 --> 00:17:45,120
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε
είχε πολλούς ασθενείς.

282
00:17:45,360 --> 00:17:46,880
Γιατί ο Κύριος είναι καλός και σοφός.

283
00:17:47,120 --> 00:17:49,360
Σας ευχαριστώ για τις ευχές σας.

284
00:17:49,600 --> 00:17:51,560
Ελπίζω να συναντηθούμε.

285
00:18:02,160 --> 00:18:04,480
Μαμά; Έχει ήδη φύγει.

286
00:18:05,600 --> 00:18:08,520
Μετά από μια τέτοια επίσκεψη
σίγουρα θα επιστρέψει.

287
00:18:08,920 --> 00:18:10,920
Υπάρχει ένας ασθενής του γιατρού Cifielli.

288
00:18:11,320 --> 00:18:14,000
Δεν ξέρω, κάποιος παλιός γιατρός
με ένα γραφείο κάπου εδώ.

289
00:18:14,280 --> 00:18:16,520
Προφανώς έχει
πολλούς ασθενείς.

290
00:18:17,400 --> 00:18:19,120
Ναι, Δρ. Cifiello.

291
00:18:33,580 --> 00:18:34,580
Καλημέρα.

292
00:18:34,780 --> 00:18:36,220
- Έχεις ραντεβού;
- Όχι.

293
00:18:36,900 --> 00:18:39,860
Δυστυχώς, οι επισκέψεις είναι
μόνο με το χρόνο.

294
00:18:40,260 --> 00:18:43,100
- Όλοι έχουν ραντεβού;
- Φυσικά.

295
00:18:43,380 --> 00:18:46,620
- Γιατί περιμένουν λοιπόν;
- Τι σημαίνει αυτό;

296
00:18:46,820 --> 00:18:52,020
Δρ Tersilli, νομίζω
δεν σέβεται τους ασθενείς.

297
00:18:52,300 --> 00:18:54,380
Ποιος είναι ο Tersilli;

298
00:18:55,140 --> 00:18:57,620
Αυτό είναι το γραφείο του Δρ. Cifiello,
κυρία

299
00:18:58,140 --> 00:19:03,100
Χαίρομαι γιατί μου λένε
ότι ο γιατρός Tersilli είναι πολύ καλός

300
00:19:03,540 --> 00:19:06,020
Οπότε, σε παρακαλώ, βγες έξω!

301
00:19:07,060 --> 00:19:09,860
Πάω και γρήγορα,

302
00:19:10,100 --> 00:19:15,620
είναι σκάνδαλο που οι ασθενείς
πρέπει να περιμένουμε ώρες.

303
00:19:15,860 --> 00:19:19,220
Έχουν δικαίωμα στη φροντίδα
με σεβασμό!

304
00:19:19,460 --> 00:19:21,620
Ή νομίζεις ότι,
αφού είμαστε από το Εθνικό Ταμείο Υγείας

305
00:19:21,820 --> 00:19:25,100
μπορείτε να μας περιποιηθείτε
τι θελεις

306
00:19:33,320 --> 00:19:35,080
Ποτέ δεν κατάλαβα

307
00:19:35,320 --> 00:19:38,600
πώς θα επιβιώσει ο ασθενής
επιβαίνοντας σε ασθενοφόρο.

308
00:19:46,480 --> 00:19:47,880
Όταν με πήραν

309
00:19:48,560 --> 00:19:51,080
Είδα ότι ήμουν μέσα
San Servolo

310
00:19:51,400 --> 00:19:54,920
παλιό νοσοκομείο όπου
Τους ήξερα όλους

311
00:19:55,800 --> 00:19:58,840
Πριν από χρόνια ξεκίνησα
δουλεύουν εκεί

312
00:19:59,040 --> 00:20:01,160
ως εθελοντής βοηθός

313
00:20:02,160 --> 00:20:04,600
δηλαδή δωρεάν.

314
00:20:04,840 --> 00:20:08,360
Αλλά ήθελα να το έχω
σε γραμματόσημο.

315
00:20:08,760 --> 00:20:12,040
Οι άνθρωποι είναι γοητευμένοι
σαν να δούλευε κάποιος σε νοσοκομεία.

316
00:20:12,280 --> 00:20:15,240
Νομίζουν ότι είσαι καλύτερος.
Και εγώ έτσι νόμιζα.

317
00:20:15,920 --> 00:20:18,400
Δεν επιτρέπεται να παρκάρετε εκεί.

318
00:20:18,960 --> 00:20:20,840
Και αυτά τα αυτοκίνητα;

319
00:20:21,080 --> 00:20:23,520
Υπάρχουν αυτοκίνητα νοσοκομειακών γιατρών.

320
00:20:24,360 --> 00:20:27,560
- Είμαι και νοσοκομειακός γιατρός.
- Νοσοκομειακός γιατρός;

321
00:20:28,480 --> 00:20:29,720
Από πότε;

322
00:20:31,520 --> 00:20:32,640
Σήμερα το πρωί.

323
00:20:33,760 --> 00:20:35,800
- Παρακαλώ μπείτε.
- Περιεχόμενο;

324
00:20:37,400 --> 00:20:40,480
Έχω δει πολλά
νοσοκομεία και κλινικές

325
00:20:40,960 --> 00:20:45,520
Διάλεξα αυτό γιατί ήταν γεμάτο
παππούδες με χρόνια νοσήματα

326
00:20:46,560 --> 00:20:49,600
Ήλπιζα ότι θα το έκαναν
παιδιά και εγγόνια

327
00:20:50,200 --> 00:20:53,040
ήταν καλοί
σύνολο ασθενών

328
00:20:53,480 --> 00:20:54,840
από το Εθνικό Ταμείο Υγείας φυσικά

329
00:20:55,320 --> 00:20:58,200
- Με συγχωρείτε, είμαι ο γιατρός Τερσίλλη
- Είμαι η Μπιλίνη, επικουρική

330
00:20:58,440 --> 00:21:00,200
διορίστηκα

331
00:21:00,520 --> 00:21:03,280
Ο Δρ Guido Tersilli,
νέος εθελοντής βοηθός

332
00:21:03,840 --> 00:21:06,120
- Zeccone, πλήρης βοηθός
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

333
00:21:06,360 --> 00:21:08,240
- Piselli, εθελοντής βοηθός.
- Τερσίλλα.

334
00:21:08,480 --> 00:21:10,560
- Ντρούφο, εθελοντής βοηθός.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

335
00:21:10,760 --> 00:21:12,440
- MisticÃ², εθελοντής βοηθός.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

336
00:21:12,640 --> 00:21:14,480
- Λαμπρέδο, εθελοντής βοηθός
- Τερσίλλα.

337
00:21:14,720 --> 00:21:16,600
- Σαντολίνι, εθελοντής βοηθός.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

338
00:21:16,800 --> 00:21:18,800
- Έλα, θα σου συστήσω το αφεντικό.
- Ναι.

339
00:21:21,040 --> 00:21:23,280
- Ποιος είναι αυτός;
- Δεν τον έχω δει ποτέ

340
00:21:23,680 --> 00:21:25,720
- Δεν μου αρέσει.
- Φαίνεται έξυπνος.

341
00:21:25,960 --> 00:21:27,480
Και γι' αυτό δεν μου αρέσει.

342
00:21:28,400 --> 00:21:30,560
Έχετε ένα καλό πρόγραμμα σπουδών.

343
00:21:30,800 --> 00:21:32,240
Έχετε πάει σε πολλά νοσοκομεία.

344
00:21:32,480 --> 00:21:36,320
-Πάντα πρέπει να μαθαίνεις.
- Ακριβώς. Πάντοτε.

345
00:21:37,280 --> 00:21:39,600
Ήσουν βοηθός
καθ. Lazzarini.

346
00:21:39,923 --> 00:21:41,001
Ναί.

347
00:21:41,120 --> 00:21:45,000
Γιατί τον εγκατέλειψε ο Κύριος;
Ο Lazzarini είναι σπουδαίος καθηγητής.

348
00:21:45,600 --> 00:21:47,840
Ναι, αλλά δεν μπόρεσα ποτέ
δηλώστε αυτό.

349
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
Μεταξύ μας πάντα
υπήρχε ένας τοίχος.

350
00:21:50,920 --> 00:21:51,960
Τείχος;

351
00:21:52,520 --> 00:21:54,720
Τοίχος από λευκά παλτό.
Με πρόσθετα,

352
00:21:54,920 --> 00:21:58,240
πλήρεις, διορισμένους βοηθούς,
εθελοντές και κατοίκους

353
00:21:58,480 --> 00:22:00,920
Δεν το έχω ακούσει ποτέ
τα κλινικά του σχόλια

354
00:22:01,120 --> 00:22:02,960
και καμία διάγνωση.

355
00:22:03,640 --> 00:22:07,520
- Άλλωστε είσαι πολύ διάσημος.
- Παρακαλώ...

356
00:22:09,520 --> 00:22:12,040
Ο Lazzarini είναι Lazzarini
και είμαι εγώ.

357
00:22:12,880 --> 00:22:15,280
- Μεταξύ μας, αγαπητέ μου...
- Τερσίλλα.

358
00:22:15,520 --> 00:22:18,800
δεν θα υπάρξει ποτέ τοίχος
λευκά παλτό.

359
00:22:19,040 --> 00:22:22,520
- Καλημέρα, κύριε καθηγητά.
- Είμαστε μια μικρή οικογένεια.

360
00:22:22,760 --> 00:22:25,040
Βλέπω το επάγγελμά μας
ως επάγγελμα.

361
00:22:25,920 --> 00:22:28,440
Σήμερα όμως γιατροί
δουλεύουν

362
00:22:28,640 --> 00:22:31,200
σαν φάρμακο
θα ήταν μια συνηθισμένη δουλειά.

363
00:22:31,640 --> 00:22:33,440
Το Εθνικό Ταμείο Υγείας είναι ένοχο

364
00:22:33,720 --> 00:22:37,280
Η βία της θα χτυπήσει
πολλοί συνάδελφοι,

365
00:22:37,480 --> 00:22:40,640
που σκέφτεται περισσότερο την ποσότητα
όχι για την ποιότητα.

366
00:22:40,880 --> 00:22:43,400
Παίρνει 30.000 λίρες
[270 â€] κάθε επίσκεψη

367
00:22:43,680 --> 00:22:47,760
Πρέπει επίσης να έχετε
τη δική σας λίστα ασθενών με το Εθνικό Ταμείο Υγείας

368
00:22:48,720 --> 00:22:51,240
Ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας;
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

369
00:22:51,480 --> 00:22:54,480
Για τον γιατρό
υπάρχουν μόνο ασθενείς.

370
00:22:54,720 --> 00:22:57,040
Δεν μπορεί να υπάρχουν διαφορές
μεταξύ των φτωχών και των πλουσίων,

371
00:22:57,240 --> 00:22:59,800
μεταξύ αφεντικών και
εργάτες.

372
00:23:00,040 --> 00:23:02,920
Πολύ καλό, συμφωνώ.

373
00:23:03,360 --> 00:23:06,560
Αυτό είναι ένα παράδειγμα
πραγματικός γιατρός.

374
00:23:08,040 --> 00:23:09,400
Καλημέρα.

375
00:23:09,760 --> 00:23:11,400
Πώς είσαι, αδελφή Πακουαλίνα;

376
00:23:13,160 --> 00:23:16,200
-Πώς πάει παππού;
- Εντάξει, αλλά δεν κάνω κόπρανα.

377
00:23:17,600 --> 00:23:18,560
Σπασμολυτικό.

378
00:23:19,960 --> 00:23:21,600
Πνευμονία και βρογχίτιδα
ήδη σε βελτίωση.

379
00:23:21,840 --> 00:23:24,480
- Πενικιλλίνη και στρεκτομυκίνη.
- Και λίγη στροφανθίνη.

380
00:23:24,720 --> 00:23:26,280
- Το πήρε ήδη.
- Εντάξει.

381
00:23:30,240 --> 00:23:33,000
Τι κάνεις, πάρε τα πούρα μου;

382
00:23:33,240 --> 00:23:34,960
- Είσαι νέος;
- Ναι.

383
00:23:35,200 --> 00:23:38,600
Η εκπομπή του Dr. Tersilli,
ένας από τους νέους βοηθούς μου.

384
00:23:38,880 --> 00:23:41,600
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Δώσε του μια ποδιά και πήγαινε στη δουλειά.

385
00:24:11,440 --> 00:24:13,440
Ο Δρ Tersilli είναι καλός τύπος.

386
00:24:13,800 --> 00:24:16,480
Θα είναι πάντα πρώτος
και ο τελευταίος θα πάει σπίτι του.

387
00:24:16,720 --> 00:24:20,120
Ασθενείς σαν αυτόν
γιατί είναι καλός και κατανοητός.

388
00:24:20,320 --> 00:24:24,880
Και είναι πολύ θρησκευόμενος,
προσεύχονται κάθε μέρα πριν από τη δουλειά.

389
00:24:25,160 --> 00:24:27,600
Πήγε στη λειτουργία την Κυριακή
με τη μητέρα μου και την αρραβωνιαστικιά μου.

390
00:24:27,800 --> 00:24:29,200
Όλοι πρέπει να είναι σαν αυτόν.

391
00:24:29,400 --> 00:24:31,200
Πρέπει να τον βοηθήσουμε,
χρειάζεται.

392
00:24:31,440 --> 00:24:34,720
Είπε ότι ο πατέρας πέθανε
όταν ήταν παιδί.

393
00:24:34,960 --> 00:24:37,920
Και η μητέρα προσπάθησε,
να μάθεις.

394
00:24:38,320 --> 00:24:40,240
Και τι μπορούμε να κάνουμε;

395
00:24:40,600 --> 00:24:44,320
Προτείνετε το σε οικογένειες
ασθενείς από το Εθνικό Ταμείο Υγείας.

396
00:24:44,640 --> 00:24:47,840
Αυτό απαγορεύεται, αδερφή
Πασκουαλίνα.

397
00:24:48,120 --> 00:24:51,720
Και ποιος θα το απαγορεύσει; Μόνο εγώ
θα ακούσουμε τον Πάπα.

398
00:24:52,280 --> 00:24:55,120
Θέλω να αλλάξω γιατρό,
το δικό μου με πλήγωσε.

399
00:24:56,920 --> 00:24:59,880
Πλήγμα; Δεν υπερβάλλεις;

400
00:25:00,200 --> 00:25:02,080
- Δεν υπερβάλλω.
- ΟΧΙ;

401
00:25:02,640 --> 00:25:04,880
Τι έκανε λοιπόν;

402
00:25:05,560 --> 00:25:08,160
Δεν πιστεύει σε μένα.
Νομίζει ότι είμαι τρελή.

403
00:25:08,360 --> 00:25:11,880
Είμαι γιατρός και είμαι εδώ
και θα κάνω ό,τι χρειαστεί.

404
00:25:12,120 --> 00:25:14,400
Πρώτα θα σε εξετάσω καλά.

405
00:25:14,960 --> 00:25:19,080
Γδύσου, ξάπλωσε
και πες μου πως νιώθεις.

406
00:25:19,360 --> 00:25:22,480
Πώς νιώθω;
Δηλητηρίασα.

407
00:25:22,720 --> 00:25:25,320
Είμαι ζωγράφος.
Εισπνέω δηλητήρια εδώ και 15 χρόνια.

408
00:25:25,560 --> 00:25:27,760
Το αφεντικό μου το είπε
κρατήστε τα παράθυρα κλειστά.

409
00:25:27,960 --> 00:25:31,200
- Και δεν μπόρεσες να το ανοίξεις;
- Ναι, αλλά το έκλεινε.

410
00:25:32,400 --> 00:25:34,240
Πώς αισθάνεσαι;

411
00:25:34,440 --> 00:25:38,480
Για άλλη μια φορά; Δηλητηρίασα
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

412
00:25:38,880 --> 00:25:42,160
Και το βράδυ κοιμάμαι όρθιος.
Αν ξαπλώσω, σφυρίζω.

413
00:25:44,680 --> 00:25:45,520
Ναί;

414
00:25:46,960 --> 00:25:49,840
Και τι να σφυρίξει;
στον γιατρό σας;

415
00:25:50,400 --> 00:25:54,760
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, το μάτι του ανοιγόκλεισε
στη νοσοκόμα.

416
00:25:55,720 --> 00:25:58,840
Και ακόμα είπε:
«Πού πονάει;

417
00:25:59,080 --> 00:26:00,960
«Αναπνεύστε πιο βαθιά. Ακόμα πιο βαθιά».

418
00:26:01,160 --> 00:26:02,760
Τότε η πόρτα άνοιξε.

419
00:26:03,061 --> 00:26:06,390
Και μπήκε ένας νοσηλευτής
και με πήγε στον θάλαμο. ψυχιατρική

420
00:26:06,800 --> 00:26:09,480
- Πώς σε λένε;
- Σαβέριο Πιελούτσι.

421
00:26:11,560 --> 00:26:14,320
Γιατί άλλαξες γιατρό;
και με διάλεξες;

422
00:26:14,560 --> 00:26:16,720
Κάποιος πρέπει να λύσει
το προβλημα μου.

423
00:26:16,960 --> 00:26:17,880
Τι πρόβλημα;

424
00:26:18,120 --> 00:26:20,200
- Έχω γύψο εδώ και 6 μήνες.
- Ναι.

425
00:26:20,440 --> 00:26:22,400
- Είχα ένα ατύχημα στη δουλειά.
- Ναι.

426
00:26:22,640 --> 00:26:24,960
Και τώρα INAIL (ασφάλιση εργασίας)
δεν τον αναγνωρίζει.

427
00:26:25,200 --> 00:26:27,920
Λένε ότι είναι ρευματική νόσος
και ότι το είχα ήδη αυτό

428
00:26:28,160 --> 00:26:30,760
- Ο INAIL θα μου βγάλει το καστ.
- Λοιπόν, πήγαινε σε αυτούς.

429
00:26:31,000 --> 00:26:34,160
Αλλά λένε μετά από 6 μήνες

430
00:26:34,360 --> 00:26:37,040
δεν πληρώνουν για θεραπεία
ρευματική νόσο.

431
00:26:37,130 --> 00:26:38,041
Ναί.

432
00:26:38,120 --> 00:26:41,200
Αφού ήταν εργατικό ατύχημα
Το INAIL πρέπει να το καταργήσει.

433
00:26:41,600 --> 00:26:44,840
- Ξέρεις ποιος θα μου το βγάλει αυτό;
- Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ

434
00:26:45,120 --> 00:26:47,200
Το λέει ο μπαμπάς
θα το συντρίψει με ένα σφυρί

435
00:26:47,400 --> 00:26:49,360
Δεν μπορείς, μην το λες αυτό.

436
00:26:49,600 --> 00:26:51,560
Πρέπει λοιπόν να μείνω
σε αυτό το γλυπτό.

437
00:26:55,000 --> 00:26:57,280
- Έχεις ήδη αλλάξει γιατρό;
- Ναι γιατρέ.

438
00:27:13,440 --> 00:27:15,875
Παρακαλώ περιμένετε.
Ξέρετε πώς γίνεται;

439
00:27:16,310 --> 00:27:17,481
Όχι, αλλά θα προσπαθήσω.

440
00:27:18,580 --> 00:27:19,740
Σεβασμός.

441
00:27:20,300 --> 00:27:22,100
- Ποιος είσαι;
- Salvatore LaganÃ².

442
00:27:22,420 --> 00:27:25,580
Δεν μπορώ να σου δώσω το χέρι μου.
Γιατί μόλις το έπλυνα.

443
00:27:25,820 --> 00:27:27,980
Σε διάλεξα ως
ο οικογενειακός μου γιατρός.

444
00:27:28,220 --> 00:27:30,540
Πολύ ωραίο, ευχαριστώ. Παρακαλώ.

445
00:27:31,220 --> 00:27:32,460
Παρακαλώ καθίστε.

446
00:27:32,900 --> 00:27:35,300
Έχετε ήδη;
υπέβαλε τα χαρτιά;

447
00:27:35,500 --> 00:27:37,740
Πρώτα πρέπει
συνεννοηθείτε.

448
00:27:37,980 --> 00:27:40,260
Σχετικά με τι;

449
00:27:40,820 --> 00:27:45,900
Δρ Costanzi, ο Θεός να τον προστατεύει,
μου έδωσε το 30%.

450
00:27:46,180 --> 00:27:48,420
Σου έδωσε το 30%;

451
00:27:48,620 --> 00:27:49,860
- Ναι
- Γιατί;

452
00:27:51,620 --> 00:27:52,500
Παρακαλώ περιμένετε.

453
00:27:52,780 --> 00:27:53,740
θα σου δείξω.

454
00:27:53,980 --> 00:27:56,060
Που πάτε; Τι συμβαίνει;

455
00:27:56,300 --> 00:27:57,380
Ρίξτε μια ματιά.

456
00:27:58,500 --> 00:28:00,420
- Τι;
- Όλα είναι παιδιά μου.

457
00:28:01,660 --> 00:28:02,660
Ολοι;

458
00:28:03,020 --> 00:28:05,060
Και επίσης η σύζυγος,
πεθερός και δύο κουνιάδοι.

459
00:28:05,300 --> 00:28:07,020
16 άτομα στο Εθνικό Ταμείο Υγείας.

460
00:28:07,340 --> 00:28:09,500
Μεταξύ επισκέψεων στο σπίτι
και στο γραφείο.

461
00:28:09,700 --> 00:28:11,860
Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς
20-25 επισκέψεις το μήνα.

462
00:28:12,100 --> 00:28:15,380
Και το χειμώνα πάνω από 30.
Φαντάζομαι είναι αρκετό;

463
00:28:15,620 --> 00:28:18,460
- Γιατί με σκεφτόσουν;
- Υπήρχε η αδελφή Πασκουαλίνα.

464
00:28:18,700 --> 00:28:21,300
Πηγαίνω συχνά στο San Servolo
δωρίσουν αίμα.

465
00:28:21,500 --> 00:28:22,380
βλέπω.

466
00:28:22,620 --> 00:28:24,940
- Μπορούν να μπουν;
- Αφήστε τους να μπουν.

467
00:28:25,180 --> 00:28:28,260
Ελάτε να πείτε γεια
Κύριε γιατρέ!

468
00:28:28,780 --> 00:28:31,180
- Θα είναι εκεί σύντομα.
- Ναι, ναι, παρακαλώ.

469
00:28:33,780 --> 00:28:35,340
Τι κάνεις;

470
00:28:35,660 --> 00:28:38,500
Γιατρέ, νομίζεις
Αυτό των 11 παιδιών

471
00:28:38,740 --> 00:28:41,660
ο καημένος δεν έχει χρόνο,
να δουλέψεις;

472
00:28:41,860 --> 00:28:43,500
Λοιπόν πώς είσαι;
ασφαλισμένος στο Εθνικό Ταμείο Υγείας;

473
00:28:43,740 --> 00:28:46,500
Όχι, γυναίκα μου. είμαι
υπάρχουν βιβλία σε αυτό.

474
00:28:46,740 --> 00:28:48,900
- Έχω ένα βιβλίο ανέργου.
- Ναι.

475
00:28:49,140 --> 00:28:52,180
Η σύζυγος εργάζεται στο δημαρχείο
όταν δεν είναι σε άδεια μητρότητας.

476
00:28:52,420 --> 00:28:53,860
Όλα νόμιμα.

477
00:28:54,460 --> 00:28:56,020
Παρακαλώ παιδιά.

478
00:28:57,260 --> 00:29:00,220
- Σιγά σιγά.
- Παρακαλώ, παιδιά.

479
00:29:04,180 --> 00:29:06,820
- Χαιρετισμούς, γιατρέ.
-Καλημέρα γιατρέ.

480
00:29:07,060 --> 00:29:09,100
Καλημέρα καημένε...

481
00:29:09,460 --> 00:29:11,500
Τους αναγνωρίζετε;

482
00:29:12,020 --> 00:29:14,020
Δεν θα κάνω ποτέ λάθος.

483
00:29:14,500 --> 00:29:17,540
Οι δύο μεγαλύτεροι ήδη
είναι για αμύγδαλα.

484
00:29:17,940 --> 00:29:22,820
Δεν το κάνεις ακόμα, και κάθε μήνα
χρειάζονται shvi.

485
00:29:23,060 --> 00:29:24,540
Δεν καταλαβαίνω.

486
00:29:24,860 --> 00:29:28,300
Βλέπω ότι δεν έχεις διαβάσει
σύμβαση με το Εθνικό Ταμείο Υγείας.

487
00:29:28,980 --> 00:29:30,860
Παρακαλώ μεταφράστε.

488
00:29:31,420 --> 00:29:34,220
Αν το πρωί χρειάζομαι
1 ή 2 βελονιές

489
00:29:34,460 --> 00:29:36,620
αυτό μπορεί να γίνει στο γραφείο

490
00:29:36,820 --> 00:29:38,260
ή στο σπίτι.

491
00:29:38,460 --> 00:29:40,700
Αν χρειάζεται η πληγή
3 ραφές,

492
00:29:40,940 --> 00:29:42,500
αυτό λογίζεται ως δευτερεύουσα διαδικασία.

493
00:29:42,740 --> 00:29:46,460
Και έχετε το δικαίωμα σε ένα μέγιστο τιμολόγιο,
2825 λίρες [25 €].

494
00:29:47,180 --> 00:29:49,060
Γνωρίζετε τα πάντα για το Εθνικό Ταμείο Υγείας.

495
00:29:49,380 --> 00:29:52,260
Είμαι ταπεινός
αλλά τα τιμολόγια είναι δουλειά μου.

496
00:29:52,540 --> 00:29:56,060
Ο Κύριος θα συνεργαστεί καλά μαζί μας.
Είμαστε φτωχοί αλλά τίμιοι.

497
00:29:58,020 --> 00:30:00,140
Η γυναίκα μου και εγώ
το αποδεχόμαστε.

498
00:30:00,540 --> 00:30:01,220
ΟΧΙ;

499
00:30:05,940 --> 00:30:07,020
Τι δρόμος είναι αυτός;

500
00:30:07,260 --> 00:30:09,220
- Υδραγωγείο.
- Άρα δεν λειτουργεί σήμερα.

501
00:30:16,500 --> 00:30:19,020
- Anita Fagottoni;
- Τρέχον!

502
00:30:20,900 --> 00:30:22,540
Ευτυχώς...

503
00:30:29,420 --> 00:30:32,380
- Καλημέρα.
- Επιτέλους, καλό.

504
00:30:32,620 --> 00:30:36,300
Τελικά, λέτε;
Παραπέρα και δεν θα είχα επιβιώσει.

505
00:30:37,180 --> 00:30:38,140
Καλό

506
00:30:39,260 --> 00:30:41,140
- Πού είναι ο ασθενής;
- Εκεί

507
00:30:43,580 --> 00:30:44,900
- Αυτός είναι;
- Ναι.

508
00:30:45,860 --> 00:30:48,660
- Τι του συμβαίνει;
- Δεν ξέρω, δεν θέλω να φάω.

509
00:30:48,900 --> 00:30:52,100
Και έπρεπε να το κάνω αυτό, κα
οδηγείτε 15 χλμ;

510
00:30:52,340 --> 00:30:53,540
Τι έπρεπε να κάνω;

511
00:30:53,780 --> 00:30:55,580
Και δεν μπορούσες να πας στο γραφείο;

512
00:30:55,820 --> 00:30:58,540
- Δεν έχεις αυτοκίνητο;
- Δεν βλέπεις ότι έχω μοτοσυκλέτα;

513
00:30:58,780 --> 00:31:01,420
- Δεν το έχουμε καν αυτό.
- Α, όχι;

514
00:31:02,700 --> 00:31:04,140
Άρα έχεις δίκιο.

515
00:31:04,500 --> 00:31:05,700
Γιατρός λοιπόν

516
00:31:06,300 --> 00:31:07,900
κοιτάζει τον μικρό ασθενή.

517
00:31:11,820 --> 00:31:13,020
Εμφάνιση γλώσσας.

518
00:31:14,340 --> 00:31:16,900
Φυσικά δεν τρώει, το χρειάζεται
καθαριστικό.

519
00:31:17,300 --> 00:31:19,900
-Τι μαγειρεύεις;
- Φτιάχνω νιόκι.

520
00:31:23,100 --> 00:31:24,260
Και αυτό το δάχτυλο;

521
00:31:24,580 --> 00:31:27,900
Πονούσα τον εαυτό μου σαν
Ετοίμασα νιόκι.

522
00:31:29,700 --> 00:31:31,780
- Δείξτε παρακαλώ.
- Δεν είναι τίποτα.

523
00:31:32,020 --> 00:31:33,900
Εγώ αποφασίζω.

524
00:31:38,220 --> 00:31:39,740
Δεν είναι θεραπευτικό.

525
00:31:40,060 --> 00:31:41,780
- Και τι να κάνω;
- Ας ράψουμε.

526
00:31:42,020 --> 00:31:44,260
Να ράψουμε;
Και να κάνω βελονιά;

527
00:31:44,740 --> 00:31:46,340
Όχι, τρεις.

528
00:31:46,820 --> 00:31:48,020
Τρία;

529
00:31:51,700 --> 00:31:53,356
-Τι συμβαίνει; Ποιος ουρλιάζει;
- Μαμά.

530
00:31:53,391 --> 00:31:54,300
Τι της κάνουν;

531
00:31:54,580 --> 00:31:56,260
Ο γιατρός του Εθνικού Ταμείου Υγείας ράβει.

532
00:31:56,460 --> 00:31:58,020
- Στόμα;
- Όχι, δάχτυλο.

533
00:32:00,620 --> 00:32:02,660
Εδώ, Τερέζα, κάτω από την υπογραφή μου

534
00:32:09,980 --> 00:32:12,300
Παρακαλώ υπογράψτε
και θα πάρω τα έγγραφα

535
00:32:19,660 --> 00:32:21,740
είναι όμορφο,
αλλά μπορούσαμε να περιμένουμε.

536
00:32:22,460 --> 00:32:23,940
Αν καταλήξετε σε κάτι...

537
00:32:24,180 --> 00:32:26,500
Δεν θα μπορούσαμε να πάμε άλλο
με αυτό το γήρας.

538
00:32:26,740 --> 00:32:30,420
Μα τόσες συναλλαγματικές... 20.000 λίρες [177€]
κάθε μήνα για 3 χρόνια.

539
00:32:30,660 --> 00:32:33,900
Όχι, μόνο 10.000 [88 €].
Μόλις πήρα μια τέτοια αύξηση.

540
00:32:34,140 --> 00:32:35,580
Δεν είπα τίποτα στο σπίτι.

541
00:32:36,780 --> 00:32:38,860
Πώς θα μπορέσω να σας πληρώσω κάποια μέρα;

542
00:32:39,060 --> 00:32:40,740
Όντας διάσημος γιατρός.

543
00:32:41,260 --> 00:32:44,100
- Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας, γιατρέ;
- Ναι, γιατρέ Γκίντο Τερσίλι.

544
00:32:44,340 --> 00:32:45,780
- Έγγραφα και κλειδιά.
- Ευχαριστώ.

545
00:32:45,980 --> 00:32:47,580
- Και ιδού τα γραμμάτια.
- Μπορούμε να το πάρουμε τώρα;

546
00:32:47,780 --> 00:32:50,180
- Φυσικά.
- Εντάξει, πάμε, Τερέζα.

547
00:32:52,900 --> 00:32:53,740
Έλα μέσα.

548
00:33:00,420 --> 00:33:01,260
- Μπορώ να το τρέξω;
- Ναι, ναι.

549
00:33:03,660 --> 00:33:05,060
Πάμε να πάρουμε τις μαμάδες μας;

550
00:33:06,380 --> 00:33:07,260
Αν θέλεις πραγματικά...

551
00:33:08,180 --> 00:33:12,220
Όχι, θα είμαστε μόνοι όλο το βράδυ.
Είσαι χαρούμενος;

552
00:33:12,420 --> 00:33:13,860
-Εγώ είμαι και εσύ;
- Κι εγώ.

553
00:33:20,300 --> 00:33:21,940
Αλλά τώρα έχετε μόνο ένα ιδιωτικό;

554
00:33:22,180 --> 00:33:25,220
Είναι ο ιδιοκτήτης του μπαρ,
αλλά δεν χρειάζεται να έχετε πολλά ιδιωτικά.

555
00:33:25,740 --> 00:33:26,380
ΟΧΙ;

556
00:33:26,660 --> 00:33:29,540
Είναι βαρετοί, περίπλοκοι,
χάνεις πολύ χρόνο.

557
00:33:29,740 --> 00:33:32,260
Θέλουν να εξεταστούν,
θέλουν να μιλήσουν για ασθένειες.

558
00:33:32,500 --> 00:33:35,900
Θέλουν να καταλάβουν τις συνταγές.
Όχι όμως ασθενής του Εθνικού Ταμείου Υγείας.

559
00:33:36,140 --> 00:33:38,260
Θα έρθουν με ένα βιβλίο,
θα δώσεις σφραγίδα,

560
00:33:38,460 --> 00:33:41,140
ήδη συνταγές
θα προετοιμαστείς εκ των προτέρων.

561
00:33:41,340 --> 00:33:44,700
Την ίδια ώρα για έναν ιδιωτικό
είναι σαν 10 από το Εθνικό Ταμείο Υγείας.

562
00:33:44,940 --> 00:33:45,980
Δρ Τερσίλλη!

563
00:33:46,580 --> 00:33:47,460
Τηλέφωνο.

564
00:33:48,860 --> 00:33:50,100
-Είπες ότι ήμουν;
- Ναι.

565
00:33:50,340 --> 00:33:53,780
- Πες μου ότι έκανες λάθος.
- Μα λέει ότι είναι ξαφνικό.

566
00:33:54,020 --> 00:33:56,300
Μην ανησυχείς, πες μου
που πήγα κάπου.

567
00:33:56,780 --> 00:33:59,380
Η μαμά σου έχει ήδη μανία
σε καλούν παντού.

568
00:33:59,507 --> 00:34:00,881
Της είπες που είμαστε;

569
00:34:00,980 --> 00:34:03,500
Όχι, αλλά ξέρει
πάμε πάντα εδώ.

570
00:34:03,740 --> 00:34:06,060
Αν το κάνει πάντα αυτό,
θα είσαι αστείος.

571
00:34:06,300 --> 00:34:08,620
Ξέρω, αλλά τι να κάνω
κλήσεις παντού.

572
00:34:08,860 --> 00:34:12,300
Χθες τηλεφώνησε στην εκκλησία,
και ο ιερέας με φώναξε κατά τη λειτουργία.

573
00:34:12,500 --> 00:34:15,700
Εκεί είπαν ότι ήταν ξαφνικά
αλλά είπα ότι δεν είσαι εκεί.

574
00:34:16,260 --> 00:34:17,540
Πολύ καλό. Καλά έκανες.

575
00:34:19,580 --> 00:34:22,460
Το έχετε ακούσει αυτό;

576
00:34:23,340 --> 00:34:24,940
Δείτε ποιος νοιάζεται για εμάς;

577
00:34:25,620 --> 00:34:28,620
Κάποιος που μπορεί να πεθάνει,
καλεί τον γιατρό

578
00:34:30,420 --> 00:34:34,460
και αυτό, αντί να τρέχει,
ρουφάει πλευρά με τη γυναίκα του.

579
00:34:34,700 --> 00:34:37,060
Αυτή δεν μοιάζει με σύζυγο.

580
00:34:37,620 --> 00:34:39,220
Και πάω εκεί και γρονθοκοπείται στο πρόσωπο.

581
00:34:39,460 --> 00:34:42,380
Δεν κάνεις τίποτα
κάνε ότι δεν ακούς.

582
00:34:42,620 --> 00:34:44,340
Ευτυχώς
δεν χρειαζόμαστε γιατρό.

583
00:34:44,540 --> 00:34:45,980
Ποτέ δεν ξέρεις.

584
00:34:54,140 --> 00:34:56,980
- Πες μου πού ήσουν.
- Για δείπνο με την Τερέζα.

585
00:34:57,220 --> 00:34:58,540
- Πού;
- Όπου κι αν βρίσκομαι.

586
00:34:58,780 --> 00:35:00,420
Μην λες ψέματα, εκεί τηλεφωνώ.

587
00:35:00,620 --> 00:35:02,780
Το ξέρω, είπα,
Είμαι μακριά. Πάντα καλείς.

588
00:35:03,020 --> 00:35:05,220
Ηλίθιε, αυτή ήταν η πρώτη σου νυχτερινή κλήση.

589
00:35:05,460 --> 00:35:08,260
- Ήταν αληθινό;
- Ναι! Δεν βρήκαν τον γιατρό τους.

590
00:35:08,460 --> 00:35:10,580
- Πήγαινε, πήγαινε γρήγορα.
- Συγγνώμη.

591
00:35:10,820 --> 00:35:12,140
Κάνε γρήγορα!

592
00:35:13,380 --> 00:35:13,980
Μαμά!

593
00:35:14,660 --> 00:35:17,940
- Τι;
- Δεν λες τίποτα; Καινούργιο αυτοκίνητο.

594
00:35:18,420 --> 00:35:20,820
Τέτοιος; Το ίδιο έχει και ο γιος του επιστάτη.

595
00:35:21,140 --> 00:35:23,740
Ναι, αλλά δεν είναι γιατρός του Εθνικού Ταμείου Υγείας.
Είναι υδραυλικός.

596
00:35:26,140 --> 00:35:27,620
Τρίτος όροφος

597
00:35:29,900 --> 00:35:31,380
Ναι, κυρία, έρχομαι.

598
00:35:35,580 --> 00:35:38,140
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορέσαμε
βρείτε τον γιατρό σας.

599
00:35:38,340 --> 00:35:39,900
Εντάξει, εδώ είμαι.

600
00:35:40,820 --> 00:35:42,700
Παρακαλώ, παρακαλώ.

601
00:35:43,020 --> 00:35:44,780
Ο σύζυγος είχε μια από τις επιθέσεις του.

602
00:35:45,020 --> 00:35:45,980
Θα τα πούμε σύντομα, κυρία.

603
00:35:46,580 --> 00:35:49,460
- Πιέτρο, ο γιατρός είναι εδώ.
- Συγγνώμη.

604
00:35:50,300 --> 00:35:51,340
Καλησπέρα.

605
00:35:51,580 --> 00:35:54,500
- Παρακαλώ πρόσεχε τα πόδια σου.
- Ευχαριστώ, το είδα.

606
00:35:57,340 --> 00:35:58,860
Πώς νιώθουμε λοιπόν;

607
00:36:04,540 --> 00:36:07,540
- Λίγο καλύτερα, ευχαριστώ.
- Λοιπόν, δεν είναι τίποτα, φαίνεται λίγο πιεσμένος.

608
00:36:07,780 --> 00:36:09,220
- Παρακαλώ πετάξτε το εκεί.
- Ναι, κυρία.

609
00:36:09,460 --> 00:36:10,580
Θα το πετάξω, θα το πετάξω...

610
00:36:13,380 --> 00:36:15,700
- Σε παρακαλώ, μην θυμώνεις.
- Δεν κινούμαι.

611
00:36:15,940 --> 00:36:17,420
Πολύ καλό.

612
00:36:18,140 --> 00:36:20,620
- Τώρα θα ακούσουμε την καρδιά.
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

613
00:36:20,940 --> 00:36:23,100
- Ξεκουμπώστε παρακαλώ
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

614
00:36:23,340 --> 00:36:24,780
Εσωρούχο επάνω

615
00:36:25,460 --> 00:36:26,420
Παρακαλώ, παρακαλώ

616
00:36:26,940 --> 00:36:27,940
Παρακαλώ, παρακαλώ

617
00:36:28,140 --> 00:36:30,020
- Μην ανησυχείς, θα το ακούσω τώρα.
-Κάνε ησυχία.

618
00:36:37,620 --> 00:36:39,460
Νομίζω ότι είναι ταχυκαρδία.

619
00:36:39,820 --> 00:36:41,140
- Πρώτος καρδιακός ήχος.
- Εντάξει.

620
00:36:42,300 --> 00:36:43,420
Τώρα από πίσω.

621
00:36:43,660 --> 00:36:45,980
- Βάλε τις πιτζάμες σου σε παρακαλώ.
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

622
00:36:48,140 --> 00:36:49,660
- Παρακαλώ.
- Ευχαριστώ, κυρία.

623
00:36:50,580 --> 00:36:52,540
- Σε παρακαλώ, μην θυμώνεις.
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

624
00:36:53,500 --> 00:36:55,660
- Παρακαλώ.
- Θα ακούσω τώρα, σιωπή.

625
00:37:07,700 --> 00:37:09,380
- Κρύψου.
- Φρόντισε τον εαυτό σου.

626
00:37:16,020 --> 00:37:17,340
Αυτό είναι δύσπνοια.

627
00:37:18,580 --> 00:37:20,180
- Το ήξερα ήδη.
- Ναι;

628
00:37:20,500 --> 00:37:22,300
- Πόσο χρονών είναι;
- 47.

629
00:37:22,660 --> 00:37:25,820
- Και η πίεση;
- Χαμηλά, γιατρέ, χαμηλά.

630
00:37:28,260 --> 00:37:29,860
Πότε ξεκίνησαν αυτές οι επιθέσεις;

631
00:37:30,100 --> 00:37:31,460
Για 3 χρόνια.

632
00:37:31,660 --> 00:37:34,020
Στην αρχή, συχνά
αργότερα ένιωσε καλύτερα.

633
00:37:34,220 --> 00:37:35,540
Και τώρα επέστρεψαν.

634
00:37:35,780 --> 00:37:38,660
Ο Δρ Ντρούφο γενικά
του κάνει μια ένεση.

635
00:37:38,900 --> 00:37:40,380
- Δρ Ντρούφο;
- Τον ξέρεις;

636
00:37:40,620 --> 00:37:42,540
- Ξέρω ποιος είναι.
- Είναι καλός, αλλά...

637
00:37:42,780 --> 00:37:44,420
- Υπάρχει ένας γάιδαρος.
- Ναι, αυτός είναι.

638
00:37:44,620 --> 00:37:47,100
Θυμάστε τι ήταν αυτές οι ενέσεις;

639
00:37:47,300 --> 00:37:49,900
To byÅ‚a Å¼Ã³Å‚ta fiolka...
Όχι, καφέ.

640
00:37:51,220 --> 00:37:51,860
- Ένα...
- Συν;

641
00:37:52,260 --> 00:37:53,380
- Αμινοφυλλίνη.
- Αμινοφυλλίνη;

642
00:37:53,620 --> 00:37:55,700
- Αμινοφυλλίνη.
- Αμινοφυλλίνη. Εντάξει, το έχω.

643
00:37:57,700 --> 00:37:58,700
JuÅ¼.

644
00:38:03,940 --> 00:38:04,820
Ετοιμος;

645
00:38:05,340 --> 00:38:06,580
- Τι είναι αυτό;
- Αμινοφυλλίνη.

646
00:38:06,780 --> 00:38:07,580
Αμινοφυλλίνη;

647
00:38:07,820 --> 00:38:09,540
- GÅ‚Ä™boko;
- Στέγη, gÅ‚Ä™boko.

648
00:38:12,580 --> 00:38:15,260
- Συν; Ballo;
- Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θα μου έλειπε.

649
00:38:15,860 --> 00:38:18,660
- Έχετε Εθνικό Ταμείο Υγείας;
- Ναι, αλλά δεν σημαίνει ότι...

650
00:38:18,900 --> 00:38:19,900
- Συν;
- Νικ.

651
00:38:20,100 --> 00:38:22,180
Μην ανησυχείτε, θα νιώσετε καλύτερα σύντομα.

652
00:38:23,100 --> 00:38:25,100
Δείξτε του τις φωτογραφίες.

653
00:38:25,300 --> 00:38:28,340
Για μένα είναι αποτυχία
δεξιά κοιλία.

654
00:38:28,580 --> 00:38:31,380
Αλλά στην πραγματικότητα δεν πόνεσε.
Ωραία, αυτός ο γιατρός.

655
00:38:31,620 --> 00:38:32,500
Δώσε μου.

656
00:38:32,940 --> 00:38:35,820
Αυτή είναι μια φωτογραφία του δεξιού πνεύμονα.

657
00:38:36,060 --> 00:38:36,820
Παρακαλώ κοιτάξτε.

658
00:38:36,942 --> 00:38:38,821
Ναι, ναι.

659
00:38:39,060 --> 00:38:42,260
Τι «ναι ναι» δηλαδή
υπεζωκοτική ασβεστοποίηση.

660
00:38:42,500 --> 00:38:44,460
Και εδώ έχουμε ένα φυλλάδιο.

661
00:38:44,700 --> 00:38:46,460
Αλλά και η έρευνα είναι σημαντική
σε αυτή την περίπτωση.

662
00:38:46,700 --> 00:38:47,700
Μαριάννα, έρευνα.

663
00:38:47,900 --> 00:38:50,980
Νομίζω ότι έχω μια πηγή μόλυνσης
στην κορυφή του πνεύμονα, γιατρέ

664
00:38:51,220 --> 00:38:53,340
- Κρύψου.
- Φρόντισε τον εαυτό σου.

665
00:38:53,540 --> 00:38:55,300
Φυσικά, προηγούμενη μόλυνση.

666
00:38:55,501 --> 00:38:56,201
Ναί.

667
00:38:56,260 --> 00:38:58,700
- Για παράδειγμα, μορφολογία.
- Ναι.

668
00:38:58,940 --> 00:39:02,060
Και το ποσοστό των λινφοκυττάρων -
το άσθμα θα άλλαζε αυτό το ποσοστό

669
00:39:02,300 --> 00:39:05,180
και αναλογία άλλων στοιχείων
το αίμα θα ήταν διαφορετικό.

670
00:39:05,420 --> 00:39:06,500
Είσαι γιατρός;

671
00:39:07,420 --> 00:39:08,500
Έχετε ακούσει;

672
00:39:09,580 --> 00:39:13,780
Όχι, αλλά διαβάζει ιατρική εγκυκλοπαίδεια
κάθε βράδυ πριν τον ύπνο.

673
00:39:17,460 --> 00:39:21,340
Ίσως πάρω κάτι άλλο για ύπνο,
και μετά κοιμάται ασταμάτητα μέχρι το πρωί.

674
00:39:25,380 --> 00:39:29,660
- Δεν χρειάζεστε ιατρική συμβουλή.
- Το ξέρω, αλλά η γυναίκα μου τηλεφωνεί στο γιατρό.

675
00:39:32,380 --> 00:39:35,340
- Πόσα πρέπει να πληρώσω;
- Τίποτα, είναι χαρά μου.

676
00:39:35,540 --> 00:39:37,660
Εάν θέλετε να αλλάξετε γιατρό
παρακαλώ θυμηθείτε για μένα.

677
00:39:37,900 --> 00:39:40,260
Ναι, ο Δρ Ντρούφο είναι πάντα εκεί
πολύ απασχολημένος.

678
00:39:40,500 --> 00:39:43,660
Ευχαριστώ, αυτή είναι η επαγγελματική μου κάρτα,
όνομα και διεύθυνση.

679
00:39:43,900 --> 00:39:47,340
Και σε παρακαλώ μην ανησυχείς για τον άντρα σου.
Δεν είναι τίποτα σημαντικό.

680
00:39:47,540 --> 00:39:50,060
Είναι ψυχικό, δεν θέλω να πάρω θεραπεία.

681
00:39:50,260 --> 00:39:52,620
Το Εθνικό Ταμείο Υγείας θα πληρώσει και διασκεδάζει
παίζοντας το ρόλο ενός αρρώστου.

682
00:39:52,860 --> 00:39:56,620
Αλλά δεν μπορώ να παίξω.
Κάποτε θα αρρωστήσω.

683
00:39:56,980 --> 00:40:00,420
Παρακαλώ ελάτε στο γραφείο.
Η κυρία δέχεται μια καλή επίσκεψη.

684
00:40:00,620 --> 00:40:04,460
Μερικές φορές νιώθω κάτι εδώ.

685
00:40:05,260 --> 00:40:06,420
Τι είναι αυτό;

686
00:40:06,660 --> 00:40:07,860
- Τι είναι αυτό;
- Και δεν ξέρεις;
<i>Απόκρυψη.</i>

687
00:40:08,220 --> 00:40:10,540
- Ακούς ψυχικό;
- Ναι.

688
00:40:10,780 --> 00:40:12,740
Τώρα όμως έχει δίκιο.

689
00:40:13,060 --> 00:40:14,900
Τα λέμε και
παρακαλώ ελάτε στο γραφείο.

690
00:40:26,180 --> 00:40:27,060
Τερσίλλα!

691
00:40:31,500 --> 00:40:33,860
- Ποιος είναι εκεί;
- Είμαι εγώ, γιατρέ Ντρούφο.

692
00:40:34,180 --> 00:40:37,340
<i>Λυπάμαι, αλλά ο άντρας μου νιώθει καλύτερα,
κοιμάται ήδη</i>

693
00:40:37,580 --> 00:40:38,900
καταλαβαίνω.

694
00:40:40,660 --> 00:40:42,460
Μπάσταρδος.

695
00:40:43,140 --> 00:40:46,580
Πώς αισθάνεσαι;
Έχανες τις αισθήσεις σου.

696
00:41:03,800 --> 00:41:04,600
Παρακαλώ.

697
00:41:04,920 --> 00:41:09,960
Παρουσία επιπλέον συσπάσεων
μονομορφική.

698
00:41:10,160 --> 00:41:12,560
Χωρίς σημάδια στεφανιαίας νόσου.

699
00:41:12,920 --> 00:41:14,320
Αυτό είναι ξεκάθαρο.

700
00:41:15,040 --> 00:41:15,720
Τι;

701
00:41:17,160 --> 00:41:18,680
Τίποτα, απλά έλεγα.

702
00:41:20,520 --> 00:41:21,560
Καθηγητής,

703
00:41:22,720 --> 00:41:25,520
σε παρακαλώ πες μου
είμαι έτοιμος.

704
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Για τι;

705
00:41:27,400 --> 00:41:28,520
Σε όλα.

706
00:41:29,560 --> 00:41:33,000
Αναπαύσου εν ειρήνη Ταρσίλι.
Είναι απλώς ένα αγγειοαγγειακό αντανακλαστικό.

707
00:41:33,360 --> 00:41:35,000
Αλλά η πίεση είναι φυσιολογική.

708
00:41:35,520 --> 00:41:37,920
Μόνο επιπλέον συσπάσεις
χωρίς αμφιβολία.

709
00:41:38,120 --> 00:41:39,520
Φαλμακολογική θεραπεία;

710
00:41:40,120 --> 00:41:43,280
- Κιριμπίνα και λίγη σπαρτάνια;
- Εντάξει.

711
00:41:43,760 --> 00:41:46,760
- Άκουσες, Τερσίλλη;
- Ναι, άκουσα, κύριε καθηγητά.

712
00:41:47,680 --> 00:41:49,120
Είστε σε καλά χέρια.

713
00:41:49,960 --> 00:41:51,880
Δεν αμφιβάλλω.

714
00:41:53,600 --> 00:41:56,900
Εάν η καρδιά σας είναι υγιής
Νομίζω πως ναι

715
00:41:57,080 --> 00:41:58,400
Είναι κάτι απλό.

716
00:41:58,640 --> 00:42:00,720
Αλλά αυτό χτυπά ένα καμπανάκι.

717
00:42:02,200 --> 00:42:04,880
Και εδώ πήρε τηλέφωνο.

718
00:42:10,520 --> 00:42:11,600
Χοίρος.

719
00:42:11,840 --> 00:42:14,200
Είπατε ότι δεν συνεργάζεστε με το Εθνικό Ταμείο Υγείας.

720
00:42:14,440 --> 00:42:16,960
Και ακόμα κλέβεις ασθενείς.

721
00:42:17,200 --> 00:42:18,520
Όχι δουλειά. Κάλεσαν.

722
00:42:18,760 --> 00:42:21,280
Και έδινες στους αρρώστους στα νοσοκομεία
επαγγελματικές κάρτες.

723
00:42:21,520 --> 00:42:23,160
Το Μοντανάρι ήταν δικό μου.

724
00:42:23,400 --> 00:42:26,480
Τι έπρεπε να του πω;
Αυτό όχι;

725
00:42:26,680 --> 00:42:30,080
Ξέρεις τι κάνει αυτός ο κλέφτης;
Ασχολείται με την πολιτική.

726
00:42:30,320 --> 00:42:32,360
Ο Μοντανάρι είναι κομμουνιστής.
Και είπε ότι ήταν επίσης.

727
00:42:32,600 --> 00:42:35,560
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό,
δεν θα αντέξεις πολύ.

728
00:42:35,760 --> 00:42:38,080
Κόκκινος γιος, κλέφτης.

729
00:42:39,680 --> 00:42:41,560
- Ο γιατρός ήταν τυχερός.
- Ναι;

730
00:42:41,760 --> 00:42:45,360
Πριν από ένα χρόνο, ο Δρ Μπούι το έμαθε
Αυτός ο Δρ MisticÃ²

731
00:42:45,600 --> 00:42:48,160
έβγαινε με την οικογένεια των ασθενών,
τον χτύπησε.

732
00:42:48,360 --> 00:42:50,040
Πραγματικά; Ποιος είναι όμως ο Δρ Μπούι;

733
00:42:50,280 --> 00:42:54,640
Αναπληρωτής προϊστάμενος του τμήματος.
Κατάφερε να προσεγγίσει 2.000 ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας

734
00:42:54,880 --> 00:42:56,320
Πάντα έλεγα

735
00:42:56,560 --> 00:42:58,920
"Ο γιατρός δουλεύει πάρα πολύ"
«Τότε νιώθω νέος», είπε.

736
00:42:59,120 --> 00:43:00,200
Πήγε κάπου;

737
00:43:00,640 --> 00:43:01,960
Απλώς θα φύγει σιγά σιγά.

738
00:43:24,440 --> 00:43:26,600
«Λόγω της ασθένειας του Dr. Bui,

739
00:43:26,840 --> 00:43:29,560
ζητάμε από τους ασθενείς να πάνε στο
Δρ. Ernesto Piselli,

740
00:43:29,800 --> 00:43:33,320
Via Anselmo Lucari, 24.
Τηλ. 539615".

741
00:43:46,000 --> 00:43:48,400
- Παρακαλώ;
- Είμαι ο γιατρός Tersilli, για τον Dr Bui

742
00:43:48,640 --> 00:43:50,360
- Παρακαλώ.
- Ευχαριστώ.

743
00:43:51,040 --> 00:43:52,040
Παρακαλώ δώστε μου το.

744
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Παρακαλώ.

745
00:43:58,240 --> 00:43:59,080
Σας ευχαριστώ.

746
00:44:13,280 --> 00:44:17,920
- Γεια σας, είμαι η κυρία Μπούι.
- Καλημέρα, είμαι ο γιατρός Guido Tersilli

747
00:44:20,360 --> 00:44:22,000
Δεν σε θυμάμαι.

748
00:44:22,560 --> 00:44:24,720
Δουλεύω στο Σ. Σέρβολο
πρόσφατα.

749
00:44:24,960 --> 00:44:26,680
Είμαι ο βοηθός του καθηγητή Berdozzi

750
00:44:26,880 --> 00:44:29,040
Άκουσα πολλά για τον άντρα σου και ήθελα να...

751
00:44:29,280 --> 00:44:31,880
Όλοι τον θυμούνται.

752
00:44:32,080 --> 00:44:33,400
- Παρακαλώ.
- Ευχαριστώ.

753
00:44:33,640 --> 00:44:35,440
- Οι φίλοι του άντρα μου είναι πολύ καλοί.
- Ναι

754
00:44:35,640 --> 00:44:38,080
Κάθε μέρα ένας από αυτούς
είναι εδώ.

755
00:44:38,280 --> 00:44:39,640
- Παρακαλώ.
- Ευχαριστώ.

756
00:44:40,400 --> 00:44:42,680
- Και πώς είναι;
- Ποιος άντρας μου;

757
00:44:43,880 --> 00:44:47,680
Τι πιστεύεις; Είναι δυνατός
του δίνουν πολλά φάρμακα.

758
00:44:48,080 --> 00:44:49,160
Ποιος το πετάει;

759
00:44:49,360 --> 00:44:51,800
Όλοι γνωστοί μαζί.

760
00:44:52,120 --> 00:44:54,800
Αρχικά, κάποτε ήταν
αρχηγός.

761
00:44:55,000 --> 00:44:58,360
- Εντάξει, τι είπε;
- Επιβεβαιώθηκε η διάγνωση.

762
00:44:58,600 --> 00:45:02,800
Λοιπόν, όχι περίπλοκο,
πρέπει να τον βοηθήσετε πριν πεθάνει.

763
00:45:03,240 --> 00:45:04,240
<i>Αμέλια!</i>

764
00:45:05,400 --> 00:45:07,480
Με παίρνει τηλέφωνο. Θέλεις να τον δεις;

765
00:45:07,680 --> 00:45:09,240
Φυσικά, κυρία.

766
00:45:24,080 --> 00:45:26,440
- Αμέλια;
- Ναι, αγάπη μου.

767
00:45:27,120 --> 00:45:29,600
- Κάνε μου μια ένεση.
- Περίμενε λίγο, αγάπη μου.

768
00:45:29,920 --> 00:45:30,880
Ίσως εγώ;

769
00:45:33,080 --> 00:45:35,360
- Και ποιος είναι;
- Δρ Τερσίλλη.

770
00:45:35,600 --> 00:45:39,080
Επίσης από το Σ. Σέρβολο,
ήθελε να σε δει.

771
00:45:39,560 --> 00:45:41,760
Αλλος;

772
00:45:42,000 --> 00:45:43,680
Πες του να πάει κάπου.

773
00:45:43,920 --> 00:45:47,280
Παίρνουν τους πάντες
οι ασθενείς μου.

774
00:45:47,480 --> 00:45:49,600
Αλλά υποτίθεται ότι μου δίνουν ηρεμία.

775
00:45:49,840 --> 00:45:52,000
Στους συναδέλφους σου αρέσεις.

776
00:45:53,440 --> 00:45:55,480
Δεν θέλω να τους δω, Αμέλια.

777
00:45:56,120 --> 00:45:59,680
Απλώς περιμένουν να πεθάνω.

778
00:45:59,880 --> 00:46:02,320
Μη λες βλακείες και προσεύχεσαι.

779
00:46:02,800 --> 00:46:05,880
- Προσευχήσου και θα είσαι υγιής.
- Ναι.

780
00:46:15,960 --> 00:46:17,200
Λεωφόρος Μαρία...

781
00:46:36,560 --> 00:46:39,640
Υποφέρει πολύ, αλλά
Η κυρία είναι εδώ.

782
00:46:40,160 --> 00:46:41,880
λυπάμαι πολύ.

783
00:46:42,120 --> 00:46:43,920
Αλλά το έχω συνηθίσει ήδη.

784
00:46:44,600 --> 00:46:46,640
Λυπάμαι, λοιπόν
εκλεπτυσμένος άνθρωπος...

785
00:46:46,880 --> 00:46:49,000
Μακάρι να τον είχα γνωρίσει νωρίτερα.

786
00:46:49,200 --> 00:46:52,760
Δεν έχει γνωρίσει κανέναν,
μόνο μερικές φορές τηλεφωνούσε στους φίλους του.

787
00:46:53,000 --> 00:46:54,360
Δεν είχε φίλους.

788
00:46:54,760 --> 00:46:57,920
Δούλεψε μόνο, ποτέ
δεν επαναπαυόταν.

789
00:46:58,160 --> 00:47:01,480
Ήταν στο γραφείο από το πρωί
μέχρι το βράδυ.

790
00:47:02,000 --> 00:47:03,800
Φυσικά, τόσοι πολλοί ασθενείς.

791
00:47:04,320 --> 00:47:06,160
- Ξέρεις πόσα;
- ΟΧΙ.

792
00:47:06,400 --> 00:47:07,680
Πόσα;

793
00:47:07,920 --> 00:47:09,880
- Νόμιζα ότι ήξερες.
- ΟΧΙ.

794
00:47:10,120 --> 00:47:11,600
2.300.

795
00:47:11,960 --> 00:47:14,040
Τώρα τα έχει ο Δρ. Πιζέλι.

796
00:47:14,280 --> 00:47:15,680
Το ξέρω αυτό.

797
00:47:15,920 --> 00:47:18,000
Δουλεύει μαζί μου.

798
00:47:18,200 --> 00:47:20,240
Λίγο περίεργο

799
00:47:20,480 --> 00:47:22,080
Ζω πολύ σεμνά.

800
00:47:22,320 --> 00:47:25,520
Θέλει να έχει μόνο μερικά ιδιωτικά
και μισθός από το νοσοκομείο.

801
00:47:25,720 --> 00:47:27,560
Δεν του αρέσουν οι ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας.

802
00:47:28,480 --> 00:47:29,440
Και εσύ;

803
00:47:30,560 --> 00:47:33,440
-Τι εγώ;
- Σας αρέσουν οι ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας.

804
00:47:35,240 --> 00:47:36,800
Ναι, πάρα πολύ.

805
00:47:37,280 --> 00:47:39,000
Γιατί είμαι σοβαρός γιατρός.

806
00:47:39,400 --> 00:47:40,680
Πόσους έχεις;

807
00:47:41,000 --> 00:47:45,360
Μόνο 40 προς το παρόν.
Υπέγραψα το συμβόλαιο φέτος.

808
00:47:45,800 --> 00:47:47,800
Για αρχή, έτσι είναι.

809
00:47:48,040 --> 00:47:51,560
Ο σύζυγός μου χρειάστηκαν οκτώ χρόνια για να
να έχει πολλούς ασθενείς.

810
00:47:51,800 --> 00:47:55,440
Και ήταν διαφορετικές εποχές,
λιγότερο ανταγωνισμό.

811
00:47:55,800 --> 00:47:56,640
Σας ευχαριστώ.

812
00:47:57,320 --> 00:48:00,160
Σήμερα με ανταγωνισμό,
Είναι δύσκολο να βρεις ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας.

813
00:48:00,360 --> 00:48:03,320
Δεν είναι εύκολο να τα αποκτήσεις
από άλλο γιατρό.

814
00:48:03,560 --> 00:48:06,040
Ποιος παίρνει τους ασθενείς του συζύγου
θα είναι ευτυχισμένος.

815
00:48:07,520 --> 00:48:10,000
Ναι... Zeccone και Drufo τους
θα το πάρουν, σωστά;

816
00:48:10,720 --> 00:48:11,920
Και έχουν ήδη τόσα πολλά...

817
00:48:12,440 --> 00:48:16,040
Εξαρτάται και από εμένα,
εξάλλου είμαι η γυναίκα του.

818
00:48:17,000 --> 00:48:17,880
Έχετε παιδιά;

819
00:48:18,527 --> 00:48:19,281
Όχι

820
00:48:21,080 --> 00:48:25,080
Πες μου σε παρακαλώ τι κάνουν οι ζωντανοί,
Πρέπει να αποσπάσω την προσοχή μου.

821
00:48:26,440 --> 00:48:30,040
Τι κάνουμε… Βλέπουμε τηλεόραση,
πάμε για φαγητό, σινεμά, χορεύουμε...

822
00:48:30,400 --> 00:48:32,920
Όταν ήμουν νέος
Μου άρεσαν οι συναυλίες.

823
00:48:33,120 --> 00:48:35,920
Δεν έχω πάει εκεί ούτε μια φορά μετά το γάμο.

824
00:48:38,080 --> 00:48:40,560
Οι συναυλίες πρέπει να είναι όμορφες...

825
00:48:41,840 --> 00:48:42,840
Δεν περπατάς;

826
00:48:43,040 --> 00:48:46,640
θα ήθελα να.
Λατρεύω τη Φιλαρμονική.

827
00:48:47,040 --> 00:48:50,240
Αλλά δεν είχα την ευκαιρία να πάω.

828
00:48:50,440 --> 00:48:52,560
Η οικογένειά μου δεν είχε μέσα.

829
00:48:58,480 --> 00:49:00,320
Αλλά όσο πιο γρήγορα μπορώ
Θα κάνω τα πάντα!

830
00:49:02,480 --> 00:49:03,840
Κι εγώ θέλω να κάνω τα πάντα.

831
00:49:05,600 --> 00:49:08,000
Θα το κάνεις σίγουρα.

832
00:49:08,240 --> 00:49:11,520
Η κυρία είναι τόσο νέα,
στην ακμή του.

833
00:49:15,200 --> 00:49:17,520
Αναρωτιέμαι πότε τελειώνει...

834
00:49:17,960 --> 00:49:19,800
Συγγνώμη, δεν θέλω να δώσω αυτή την εντύπωση...

835
00:49:20,040 --> 00:49:22,240
Όχι, δεν λες τίποτα κακό.

836
00:49:22,440 --> 00:49:25,760
Στην πραγματικότητα, κανείς δεν σώζει πια
η κυρία σύζυγος.

837
00:49:26,280 --> 00:49:30,760
Πριν από μια εβδομάδα νόμιζα ότι είχε τελειώσει,
αλλά βελτιώθηκε.

838
00:49:31,000 --> 00:49:33,560
Η ασθένεια είναι έτσι.

839
00:49:34,200 --> 00:49:35,800
Δεν έχει νόημα να ελπίζεις.

840
00:49:36,840 --> 00:49:38,240
Αν ήξερες...

841
00:49:39,360 --> 00:49:40,920
Κυρία, καταλαβαίνω...

842
00:49:48,840 --> 00:49:49,960
Έρχομαι, κυρία.

843
00:49:50,680 --> 00:49:51,800
Μπορώ να επιστρέψω;

844
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
Σε αυτόν;

845
00:49:55,440 --> 00:49:56,880
Όχι, στην κυρία.

846
00:49:57,920 --> 00:50:00,200
Όποτε θέλεις, χαίρομαι.

847
00:50:00,560 --> 00:50:03,360
Οι συνάδελφοί σου πηγαίνουν μόνο σε αυτόν.

848
00:50:03,640 --> 00:50:06,840
Παρακαλώ μην το πείτε στους συναδέλφους σας
ότι ήμουν εδώ.

849
00:50:07,120 --> 00:50:09,320
Γιατί δεν σε έστειλαν;

850
00:50:09,920 --> 00:50:11,160
Όχι, το ένιωσα ο ίδιος.

851
00:50:11,360 --> 00:50:14,640
Πολύ έξυπνο, πραγματικά
πολύ έξυπνος

852
00:50:14,880 --> 00:50:16,160
Ευχαριστώ.

853
00:50:38,540 --> 00:50:41,940
Αν αγγίξεις μόνο ένα
των ασθενών του Bui, θα δεις!

854
00:50:42,140 --> 00:50:43,660
Ο Bui είναι φίλος μας, όχι δικός σου.

855
00:50:43,860 --> 00:50:45,740
Οι ασθενείς του από το Εθνικό Ταμείο Υγείας είναι δικοί μας

856
00:50:45,980 --> 00:50:48,180
Τι, δεν είμαι γιατρός σε αυτό το νοσοκομείο;

857
00:50:48,420 --> 00:50:51,020
Όταν εμφανίστηκες
έχουμε ήδη αποφασίσει.

858
00:50:51,220 --> 00:50:52,700
Λυπάμαι, αλλά άργησες.

859
00:50:52,940 --> 00:50:55,060
Ήξερα ότι ήταν καλύτερα να μην δώσω
τους στην Πισέλα

860
00:50:55,300 --> 00:50:57,540
- Έπρεπε να μοιραστούμε αμέσως.
- Αλλά ο Μπούι είναι ακόμα ζωντανός!

861
00:50:57,740 --> 00:51:00,260
Ξέρεις ότι δεν δουλεύει πια.

862
00:51:00,500 --> 00:51:03,020
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά όσο ζει,
και δεν θα παραιτηθεί από τη σύμβαση

863
00:51:03,220 --> 00:51:04,980
το συνταγογραφείται στους ασθενείς.

864
00:51:05,220 --> 00:51:06,700
Μόνο προσωρινός γιατρός μπορεί να διοριστεί.

865
00:51:06,940 --> 00:51:09,540
Έτσι μπορούμε να το δώσουμε σε κάποιον άλλο.
όχι ο Πισέλι.

866
00:51:10,420 --> 00:51:13,140
- Διάλεξες τον Πισέλι γιατί δεν θα εμπιστευτείς κανέναν.
- Αυτό είναι αλήθεια.

867
00:51:13,380 --> 00:51:14,300
Αν μπορούσες να μου τα δώσεις.

868
00:51:14,540 --> 00:51:18,140
Σε σένα;
Προτιμώ να τους σκοτώσω.

869
00:51:18,160 --> 00:51:20,940
- Καλημέρα, κύριε καθηγητά.
- Καλημέρα.

870
00:51:21,180 --> 00:51:23,500
- Καλημέρα, καλημέρα.
- Καλημέρα.

871
00:51:23,860 --> 00:51:26,100
- Η γυναίκα μου σε ευχαριστώ για τα λουλούδια.
- Δεν είναι τίποτα, κύριε καθηγητά.

872
00:51:26,300 --> 00:51:28,980
Χάρηκα που το θυμήθηκες
για την ονομαστική της εορτή.

873
00:51:29,180 --> 00:51:31,580
- Ωραίο και μοναδικό.
- Ηλίθιε.

874
00:51:31,780 --> 00:51:32,940
Lizuś.

875
00:51:33,180 --> 00:51:34,220
Βλάκας.

876
00:51:34,780 --> 00:51:37,460
Άκουσα ότι γιατροί από το Εθνικό Ταμείο Υγείας
θα απεργήσουν.

877
00:51:37,980 --> 00:51:41,580
Το βλέπω γιατρούς
συμπεριφέρονται σαν εργάτες.

878
00:51:41,820 --> 00:51:43,860
Τι μπορούμε να κάνουμε;

879
00:51:44,380 --> 00:51:47,660
Για μια επίσκεψη στην κλινική
πληρώνουν 326 λίρες [3 ¬]

880
00:51:47,900 --> 00:51:49,300
Λιγότερο από ό,τι στο κομμωτήριο.

881
00:51:49,540 --> 00:51:51,780
Επιπλέον, μερικοί άνθρωποι έχουν
2000 ασθενείς και άλλοι κανένας.

882
00:51:52,020 --> 00:51:52,860
Και λοιπόν;

883
00:51:53,100 --> 00:51:55,820
Ο γιατρός πρέπει να έχει
500 το πολύ.

884
00:51:56,020 --> 00:51:58,540
Είναι ανόητο, ο ασθενής επιλέγει τον γιατρό
σύμφωνα με την εμπιστοσύνη.

885
00:51:58,740 --> 00:52:01,500
Τι εμπιστοσύνη σε τέτοιους γιατρούς.
το επάγγελμα μοιάζει με κωμωδία.

886
00:52:01,740 --> 00:52:04,460
Μερικοί άνθρωποι έχουν 100 επισκέψεις κάθε μέρα.
λιγότερο από 5 λεπτά το καθένα

887
00:52:04,660 --> 00:52:06,300
Το λες αυτό γιατί θέλεις ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας.

888
00:52:06,540 --> 00:52:09,780
Λοιπόν, κερδίζετε 400.000 L [3.500 €]
και παίρνω 40.000 [350 €] το μήνα.

889
00:52:10,020 --> 00:52:12,780
Είναι μια δωρεάν πρωτοβουλία.
την αρχή του ελεύθερου επαγγέλματος

890
00:52:13,020 --> 00:52:15,780
Ίσως είναι καλύτερα να έχετε ένα δωρεάν
ιατρική περίθαλψη,

891
00:52:16,020 --> 00:52:17,060
όπως στην Αγγλία.

892
00:52:17,260 --> 00:52:21,140
Τότε όλοι κερδίζουμε το ίδιο
σαν αξιωματούχοι

893
00:52:21,380 --> 00:52:22,460
Τι λοιπόν;

894
00:52:22,700 --> 00:52:26,100
Οι δάσκαλοι δεν κερδίζουν χρήματα
κατά αριθμό μαθητών.

895
00:52:26,300 --> 00:52:29,420
Γιατί λοιπόν να τελειώσετε την ιατρική
αν αυτό το δίπλωμα είναι σαν οποιοδήποτε άλλο;

896
00:52:29,660 --> 00:52:32,220
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό
Οι άνδρες του Ιπποκάτη,

897
00:52:32,420 --> 00:52:35,300
Ο Γαληνός και ο Βεσάλιος,
έτσι μπορούν να ταπεινώσουν τον εαυτό τους.

898
00:52:36,140 --> 00:52:40,420
Η αλήθεια είναι ότι η πηγή
προβλήματα είναι το Εθνικό Ταμείο Υγείας

899
00:52:40,700 --> 00:52:43,780
Πρέπει να κλείσετε το Εθνικό Ταμείο Υγείας.
αν θέλετε να σώσετε τον εαυτό σας.

900
00:52:44,020 --> 00:52:46,220
Καλά τα λες, αλλά
που βρίσκουμε τα ιδιωτικά;

901
00:52:46,460 --> 00:52:48,540
- Σύντομα δεν θα είναι καθόλου εκεί.
- Ας ελπίσουμε ότι όχι.

902
00:52:50,040 --> 00:52:51,660
ΑΠΕΡΓΙΑ ΤΩΝ ΓΙΑΤΡΩΝ

903
00:52:52,920 --> 00:52:56,040
<i>Συνεχίζουν να διαμαρτύρονται
Εθνικό Ταμείο Υγείας</i>γιατροί

904
00:52:56,240 --> 00:52:58,240
<i>για να αυξήσετε τις τιμές σας</i>

905
00:52:58,640 --> 00:53:02,120
<i>Το Ιατρικό Επιμελητήριο ανακοίνωσε απεργία,</i>

906
00:53:02,320 --> 00:53:05,400
<i>από αύριο.</i>

907
00:53:06,560 --> 00:53:09,280
<i>Γιατροί του NFZ
θα αποδώσουν</i>

908
00:53:09,520 --> 00:53:10,880
<i>έμμεση φροντίδα.</i>

909
00:53:11,320 --> 00:53:13,400
Τι είναι η ενδιάμεση φροντίδα;

910
00:53:13,600 --> 00:53:16,040
Ο ασθενής του Εθνικού Ταμείου Υγείας θα πληρώσει 1000 L [9 â€]
για χρήση σε εξωτερικούς ασθενείς

911
00:53:16,280 --> 00:53:18,400
και 1.500 [13 €] για οικιακό.

912
00:53:18,640 --> 00:53:20,520
και αργότερα λαμβάνει χρήματα από το Εθνικό Ταμείο Υγείας.

913
00:53:20,760 --> 00:53:23,560
Τι γίνεται αν δεν θέλουν να πληρώσουν;
Αν αλλάξουν γιατρό;

914
00:53:23,800 --> 00:53:26,760
Δεν χάνουμε κανένα
οι γιατροί είναι αλληλέγγυοι.

915
00:53:26,960 --> 00:53:30,080
Το Επιμελητήριο θα τιμωρήσει οποιονδήποτε
Δεν κάνω απεργία.

916
00:53:31,160 --> 00:53:36,000
Ίσως έχεις δίκιο
αλλά δεν είμαι ήρεμος.

917
00:53:36,600 --> 00:53:38,120
Ξέρω γιατρούς.

918
00:53:38,360 --> 00:53:42,080
Είναι έτοιμοι να σκοτώσουν τη μητέρα
εξαπατήστε τους φίλους σας.

919
00:53:44,840 --> 00:53:47,200
Εκμεταλλευτείτε τέτοιες βραδιές.

920
00:53:47,440 --> 00:53:49,720
Ο Κύριος θα τους λείψει.
αν θα δουλέψεις πολύ.

921
00:53:50,040 --> 00:53:52,040
Δεν μπορώ να περιμένω.

922
00:53:52,360 --> 00:53:54,520
Ο άντρας μου δούλευε όλη την ώρα.

923
00:53:56,320 --> 00:54:00,560
- Αυτό θα έκανα κι εγώ.
- Είσαι δυνατή και έχεις πολλή ενέργεια.

924
00:54:01,320 --> 00:54:04,840
Είναι μια δύσκολη ζωή για μια γυναίκα,
Γνωρίζω ήδη.

925
00:54:09,480 --> 00:54:10,480
Θα το ξανακάνατε;

926
00:54:12,080 --> 00:54:14,560
Στην πραγματικότητα, υποθέτω.

927
00:54:19,360 --> 00:54:23,640
Θα ήσουν εκεί
η τέλεια σύζυγος για γιατρό.

928
00:54:25,640 --> 00:54:28,680
Αλλά σκεφτόμουν κάτι άλλο.

929
00:54:31,360 --> 00:54:32,960
Θα άφηνες τους γιατρούς;

930
00:54:34,320 --> 00:54:35,640
Σκεφτόμουν να κάνω εμπόριο.

931
00:54:36,960 --> 00:54:38,040
Γιατί για το εμπόριο;

932
00:54:39,080 --> 00:54:43,520
Ξέρω ότι είναι χαμηλότερο κοινωνικό επίπεδο,
και αυτό με πέθανε.

933
00:54:43,720 --> 00:54:46,160
Αλλά το εμπόριο...
Δεν ξέρω πώς να μεταφράσω.

934
00:54:46,640 --> 00:54:51,800
Κρίμα, έχεις κεφάλαιο ασθενών
και θα καταστραφεί.

935
00:54:52,040 --> 00:54:53,600
Παίρνετε και εσείς.

936
00:54:53,840 --> 00:54:55,560
- Φοβάμαι πως όχι.
- Γιατί;

937
00:54:56,000 --> 00:54:57,680
Γιατί το αποφάσισαν
Δεν έχω κανένα δικαίωμα σε αυτούς.

938
00:54:57,880 --> 00:54:59,920
- Φτου το αποφάσισαν!
- Μπράβο!

939
00:55:00,960 --> 00:55:02,680
Τι, δεν είμαι τίποτα;

940
00:55:04,040 --> 00:55:06,040
Αλλά αν γίνετε γιατροί,
δεν σε υπολογίζουν πια.

941
00:55:06,600 --> 00:55:09,160
Δεν είπα ότι θα αλλάξω
σίγουρα.

942
00:55:09,600 --> 00:55:14,560
Λυπάμαι αν το λέω,
αλλά δεν μπορώ να σε φανταστώ στο εμπόριο.

943
00:55:14,800 --> 00:55:16,800
Παρακαλώ γιατρέ,
όλοι μου το λένε.

944
00:55:17,040 --> 00:55:19,040
Το λέω και εγώ.

945
00:55:19,400 --> 00:55:21,040
Τι να κάνω όμως;

946
00:55:21,360 --> 00:55:23,840
Από πολλά ιδιωτικά

947
00:55:24,080 --> 00:55:27,600
ο γιατρός θα είχε χρόνο για τη γυναίκα του.

948
00:55:27,840 --> 00:55:29,440
Καλά σκέφτεσαι.

949
00:55:29,960 --> 00:55:32,160
Δεν είμαι πια νέος

950
00:55:32,600 --> 00:55:35,720
Δεν έχω πολλές επιλογές ακόμα.

951
00:55:36,320 --> 00:55:38,760
Αμέλια, το έχεις
πολλές δυνατότητες.

952
00:55:39,240 --> 00:55:41,640
- Σε παρακαλώ, μη μου δίνεις ελπίδα, Γκουίντο.
- Αμέλια.

953
00:55:42,040 --> 00:55:42,800
Ναί;

954
00:55:44,560 --> 00:55:48,120
- Τρελαίνομαι.
- Δεν είμαι πια κορίτσι.

955
00:55:48,960 --> 00:55:52,240
Αμφιβάλλω ότι έχεις αλλάξει.

956
00:55:52,440 --> 00:55:54,800
Ήμουν λίγο πιο αδύνατη.

957
00:55:55,280 --> 00:55:56,840
-Τι κάνεις;
- Σε δαγκώνει.

958
00:55:57,440 --> 00:56:00,320
Όχι τώρα, Γκουίντο.
πρέπει να σκεφτώ.

959
00:56:00,720 --> 00:56:02,920
Μια ιδέα για ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας.
Είναι μια καλή τύχη.

960
00:56:03,800 --> 00:56:05,440
- Αμέλια!
- Θεέ μου!

961
00:56:07,160 --> 00:56:08,480
- Ξύπνησε.
- Μην ανησυχείς.

962
00:56:09,800 --> 00:56:10,800
<i>Αμέλια!</i>

963
00:56:11,720 --> 00:56:14,080
- Ίσως μπορώ να το ακούσω.
- Ήρεμα, δεν μπορώ να κουνηθώ.

964
00:56:14,720 --> 00:56:16,240
<i>Αμέλια, τι κάνεις;</i>

965
00:56:16,760 --> 00:56:18,600
- Είπε «τι κάνεις».
- Όχι, είπε "που είσαι"

966
00:56:18,800 --> 00:56:20,760
- Καλύτερα να πας.
- Ναι, περίμενε.

967
00:56:20,960 --> 00:56:21,920
Γυρίστε αμέσως πίσω.

968
00:56:52,200 --> 00:56:54,640
Άλλη μια ένεση
Δεν ξέρω πια που.

969
00:56:55,560 --> 00:56:57,960
Πρέπει να πάρετε ασθενείς
από την Pisella.

970
00:56:58,160 --> 00:57:01,480
Υποτίθεται ότι είσαι υποκατάστατο του συζύγου
πριν πεθάνει.

971
00:57:01,680 --> 00:57:04,360
Μπορείς να τον πείσεις;

972
00:57:04,600 --> 00:57:08,560
Κάνει αυτό που θέλω
και του αρέσεις.

973
00:57:08,800 --> 00:57:09,800
Ναί;

974
00:57:16,760 --> 00:57:18,040
- Με αγαπάς, Γκουίντο;
- Φυσικά.

975
00:57:18,240 --> 00:57:20,480
- Δεν θα είναι πάρα πολλοί ασθενείς;
- Μην ανησυχείς.

976
00:57:20,680 --> 00:57:23,520
- Θα με ξεχάσεις.
- Πώς μπορείς να σκεφτείς κάτι τέτοιο;

977
00:57:23,840 --> 00:57:24,800
σε εκτιμώ.

978
00:57:26,680 --> 00:57:29,600
2.300 ασθενείς είναι πολλοί

979
00:57:29,840 --> 00:57:32,000
ειδικά αν μετά την απεργία
παίρνεις αύξηση.

980
00:57:32,240 --> 00:57:35,760
Ίσως πάρει ένα εκατομμύριο [8.800 €]
ή μιάμιση [13.000€] το μήνα

981
00:57:35,960 --> 00:57:38,040
Είναι ωραία τα λεφτά, αλλά
Η Αμέλια είναι λιγότερο όμορφη

982
00:57:38,280 --> 00:57:41,720
- Δεν χρειάζεται να παντρευτείς.
- Φοβάμαι ότι μόνο αυτό σκέφτεται.

983
00:57:41,920 --> 00:57:43,440
Αφήστε τον να σκεφτεί.

984
00:57:43,680 --> 00:57:45,640
Το πιο σημαντικό είναι ότι θα πείσει τον άντρα της

985
00:57:45,880 --> 00:57:47,800
για να είσαι υποκατάστατο.

986
00:57:48,040 --> 00:57:49,960
- Και τι κάνουμε με την Τερέζα;
- Τι είναι αυτή η Τερέζα;

987
00:57:50,200 --> 00:57:53,080
- Κάτι υποψιάζεται.
- Ηλιθιότητα.

988
00:57:55,200 --> 00:57:56,720
Αυτό λες πάντα...

989
00:57:58,560 --> 00:57:59,600
Θα δούμε τι θα γίνει.

990
00:58:00,920 --> 00:58:02,720
-Καληνύχτα μαμά.
- Καληνύχτα.

991
00:58:14,680 --> 00:58:15,640
Παρακαλώ;

992
00:58:16,240 --> 00:58:17,520
Εσύ είσαι, Τερέζα.

993
00:58:18,920 --> 00:58:19,840
Όχι, κανένας.

994
00:58:20,400 --> 00:58:21,480
Είναι αδύνατο.

995
00:58:22,280 --> 00:58:24,800
Ή αυτή τη στιγμή όλοι είναι υγιείς

996
00:58:25,040 --> 00:58:27,720
ή οι γιατροί του Εθνικού Ταμείου Υγείας δημιουργήθηκαν από άρρωστους.

997
00:58:27,920 --> 00:58:30,240
Τι να σου πω;
Το ελπίζω.

998
00:58:30,840 --> 00:58:31,680
Τι;

999
00:58:32,200 --> 00:58:35,440
Δεν ξέρω τι κάνω απόψε, Τερέζα.

1000
00:58:36,040 --> 00:58:37,840
Ναι, θα σε δω, αλλά
Δεν ξέρω πότε.

1001
00:58:38,080 --> 00:58:40,680
Συγγνώμη, καλούν
Πρέπει να φύγω, αντίο.

1002
00:58:45,880 --> 00:58:49,520
- Εσύ λοιπόν και πώς;
- Τα φαρμακεία είναι άδεια.

1003
00:58:49,760 --> 00:58:52,280
Πήγα στον γιατρό Cifiello.

1004
00:58:52,480 --> 00:58:54,480
Δεν υπάρχουν ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας,
μόνο λίγο ιδιωτικό.

1005
00:58:54,720 --> 00:58:57,200
Και ποιος ξέρει, ίσως σπάσει την απεργία.

1006
00:58:57,440 --> 00:59:01,200
Μίλησα με τους θυρωρούς
Ο Δρ. Σιλβέστρι και ο Δρ. Αλβέντζι

1007
00:59:01,440 --> 00:59:04,240
Επίσης δεν έχουν ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας.
Και μπορώ να πάω;

1008
00:59:04,760 --> 00:59:07,400
- Πού;
- Πήγαινε σπίτι. Τι κάνω εδώ;

1009
00:59:07,600 --> 00:59:10,400
Γιατί να περιμένεις άλλο,
ο μπαμπάς έχει δίκιο.

1010
00:59:10,640 --> 00:59:11,720
Τι λέει ο μπαμπάς σου;

1011
00:59:11,960 --> 00:59:14,920
Λέει ότι αφού πρέπει να πληρώσεις
1.000 λίρες [8 €] για γιατρό του Εθνικού Ταμείου Υγείας

1012
00:59:15,160 --> 00:59:18,280
καλύτερα να πληρώσετε 5000 [45 €]
και πήγαινε στον καλό.

1013
00:59:19,240 --> 00:59:21,440
Γιατί νομίζεις ότι είναι γιατρός του NFZ
δεν ειναι καλα?

1014
00:59:22,000 --> 00:59:23,880
Δεν είμαι εγώ, είναι ο μπαμπάς.

1015
00:59:24,120 --> 00:59:26,160
Κατάλαβα, πήγαινε, πήγαινε στον μπαμπά.

1016
00:59:32,240 --> 00:59:34,440
Παρακαλώ; Εσύ είσαι αγάπη μου;

1017
00:59:36,200 --> 00:59:37,280
Όχι, κανένας.

1018
00:59:38,120 --> 00:59:41,880
Δεν ξέρω, μου φαίνεται ξαφνικά
δεν χρειάζονται γιατροί.

1019
00:59:42,640 --> 00:59:45,720
Κάλεσαν οι φίλοι μου και ορίστε
άδειο παντού.

1020
00:59:46,000 --> 00:59:47,440
Έχεις μιλήσει με τον άντρα σου;

1021
00:59:48,360 --> 00:59:52,160
Αμέλια, συγγνώμη αν επιμένω,
αλλά ίσως άλλαξες γνώμη...

1022
00:59:53,040 --> 00:59:55,160
Όχι, ξέρω ότι με αγαπάς

1023
00:59:55,560 --> 00:59:59,400
αλλά καταλαβαίνεις την κατάσταση
είναι ο σύζυγος.

1024
00:59:59,800 --> 01:00:04,440
Μιλάω και για σένα
Υποφέρω όταν μένεις σπίτι

1025
01:00:04,680 --> 01:00:09,120
δουλεύοντας ως νοσοκόμα όπως
μπορείτε και πρέπει να αξιοποιήσετε στο έπακρο τη ζωή

1026
01:00:09,880 --> 01:00:14,720
ας υπογράψει λοιπόν πριν
θα είναι πολύ αργά.

1027
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
Απόψε; Δεν ξέρω τι θα κάνω...

1028
01:00:19,960 --> 01:00:22,120
Είμαι τόσο νευρικός, κουρασμένος.

1029
01:00:25,520 --> 01:00:29,640
Εντάξει, δεν ξέρω πώς να σου πω "όχι"
η μάγισσα μου

1030
01:00:31,080 --> 01:00:32,960
Καληνύχτα μάγισσα

1031
01:00:44,000 --> 01:00:47,840
<i>Όλοι είναι καλά, ε;
Μαμάδες...</i>

1032
01:00:48,560 --> 01:00:49,960
<i>Τίποτα δεν πονάει.</i>

1033
01:00:50,480 --> 01:00:53,080
<i>Όλα λειτουργούν τώρα
πρέπει να πληρώσεις, ε;</i>

1034
01:01:29,860 --> 01:01:30,660
Βιρτζίνια!

1035
01:01:31,980 --> 01:01:32,980
Βιργινία!

1036
01:01:36,300 --> 01:01:38,820
Πήγε στον μπαμπά, ηλίθιε...

1037
01:01:40,660 --> 01:01:43,180
Είδα ότι είχες αμφιβολίες.
Ίσως φοβήθηκες;

1038
01:01:43,420 --> 01:01:44,840
-Μου;
- Παρακαλώ.

1039
01:01:46,140 --> 01:01:48,300
Η κυρία είναι τυχερή,
έχουμε πολύ χρόνο.

1040
01:01:48,540 --> 01:01:49,980
Απεργούμε

1041
01:01:52,300 --> 01:01:53,940
- Είστε ασθενής του Εθνικού Ταμείου Υγείας;
- ΟΧΙ.

1042
01:01:55,460 --> 01:02:00,260
- Τι σου συμβαίνει;
- Τόσα πράγματα, γιατρέ...

1043
01:02:01,260 --> 01:02:04,460
- Μπορώ να καπνίσω;
- Ορίστε, ένας δικός μου.

1044
01:02:04,700 --> 01:02:07,420
- Ευχαριστώ.
- Αν και ως γιατρός θα ήταν καλύτερα να μην...

1045
01:02:07,660 --> 01:02:09,780
Πιστεύετε ότι το κάπνισμα είναι πραγματικά επιβλαβές;

1046
01:02:11,380 --> 01:02:13,860
Λοιπόν, ναι.
Όλα είναι επιβλαβή.

1047
01:02:14,780 --> 01:02:15,980
Η ζωή είναι επιβλαβής.

1048
01:02:17,020 --> 01:02:18,100
Λοιπόν, ξέρω καλά...

1049
01:02:21,460 --> 01:02:23,940
- Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε;
- Φυσικά.

1050
01:02:24,300 --> 01:02:25,540
Παρακαλώ γδύσου.

1051
01:02:37,300 --> 01:02:39,900
Τόσο γρήγορα, κυρία, ήδη
ξάπλωσε κιόλας.

1052
01:02:40,380 --> 01:02:42,020
Είναι τόσο βολικό.

1053
01:02:42,380 --> 01:02:43,620
Για αυτό είναι.

1054
01:02:45,060 --> 01:02:49,220
- Καλύτερα να βγάλεις το σουτιέν σου, σωστά;
- Βγάζω τα πάντα

1055
01:02:49,900 --> 01:02:50,860
Πολύ καλό.

1056
01:02:51,660 --> 01:02:52,660
Ακριβώς ναι.

1057
01:02:53,403 --> 01:02:54,661
Ναί.

1058
01:02:55,180 --> 01:02:58,660
- Ξάπλωσε ανάσκελα σε παρακαλώ
- Χρειάζεσαι πραγματικά όλη σου την ενέργεια;

1059
01:02:58,860 --> 01:03:00,620
Αυτό είναι το πρώτο, πρέπει να το ελέγξετε
τα πάντα, σωστά;

1060
01:03:01,100 --> 01:03:02,780
- Πονάει εδώ;
- ΟΧΙ.

1061
01:03:03,700 --> 01:03:05,020
- Εδώ;
- ΟΧΙ.

1062
01:03:06,140 --> 01:03:07,500
- Εδώ;
- ΟΧΙ.

1063
01:03:17,820 --> 01:03:19,500
- Πες 33.
- και 34.

1064
01:03:19,740 --> 01:03:20,620
και 35.

1065
01:03:20,860 --> 01:03:22,940
Χωρίς αστείο, αλλά η κα
είναι υγιέστατη.

1066
01:03:23,140 --> 01:03:24,660
Μόνο αυτό έχω, υγεία.

1067
01:03:24,900 --> 01:03:28,460
Μακάρι να μπορούσα να κοιμηθώ περισσότερο,
είναι δύσκολο να κοιμηθείς το βράδυ.

1068
01:03:28,700 --> 01:03:30,300
Μου δίνεις κάτι να κοιμηθώ.

1069
01:03:30,500 --> 01:03:33,220
Αλλά είναι κρίμα που είναι τέτοια γυναίκα
αν θες να κοιμηθείς.

1070
01:03:34,380 --> 01:03:35,700
Ελπίζω να μην κοιμάσαι μόνος.

1071
01:03:38,220 --> 01:03:38,980
Ομορφος.

1072
01:03:47,220 --> 01:03:48,740
Πρόκειται να γράψω μια συνταγή για κάτι να κοιμηθώ.

1073
01:03:49,820 --> 01:03:52,380
Γράφω κάτι για να κοιμηθείς,
περιεχόμενο;

1074
01:03:53,260 --> 01:03:56,820
Αυτά είναι χάπια όταν θέλεις να κοιμηθείς,
απλά πάρε ένα.

1075
01:03:57,140 --> 01:03:58,660
Ακόμα και δύο.

1076
01:03:59,100 --> 01:04:02,020
Δεν είναι δυνατά και δεν προκαλούν κανένα κακό.

1077
01:04:03,820 --> 01:04:04,900
Αλλά λειτουργούν.

1078
01:04:08,540 --> 01:04:10,820
Παρακαλώ δοκιμάστε και θα είναι μια χαρά.

1079
01:04:11,060 --> 01:04:13,500
- Όνειρα γλυκά
- Λοιπόν;

1080
01:04:14,980 --> 01:04:16,620
- 3000 [26 €]
- Τι 3.000;

1081
01:04:17,540 --> 01:04:19,180
Επίσκεψη.

1082
01:04:20,660 --> 01:04:23,700
Τι πιστεύεις;
Καταλαβαίνω ότι απεργείτε,

1083
01:04:23,940 --> 01:04:25,540
Αλλά δώστε μου τουλάχιστον 10.000 [90 €]

1084
01:04:28,180 --> 01:04:30,660
<i>Ακόμη και η μεγαλύτερη νύχτα δεν διαρκεί για πάντα.</i>

1085
01:04:30,900 --> 01:04:33,420
<i>Λοιπόν, η απεργία μας τελείωνε.</i>

1086
01:04:33,700 --> 01:04:35,740
<i>Όπως κάθε απεργία.</i>

1087
01:04:35,980 --> 01:04:38,580
<i>Θέλαμε 100 και πήραμε 50</i>

1088
01:04:38,860 --> 01:04:41,220
<i>Ασθένειες εμφανίστηκαν ξανά στην Ιταλία</i>

1089
01:04:41,460 --> 01:04:44,220
<i>και οι κλινικές και τα φαρμακεία ήταν γεμάτα</i>

1090
01:04:44,540 --> 01:04:46,860
<i>Και άρχισα να δουλεύω συνέχεια</i>

1091
01:04:47,100 --> 01:04:51,500
<i>Σκεφτόμουν μόνο ένα πράγμα
και κάποια μέρα επιτέλους...</i>

1092
01:04:53,420 --> 01:04:55,780
Η Αμέλια μίλησε καλά για σένα

1093
01:04:57,220 --> 01:04:59,540
Είσαι ο αντικαταστάτης μου αντί του Πισέλα.

1094
01:04:59,860 --> 01:05:00,980
Ευχαριστώ φίλε.

1095
01:05:02,140 --> 01:05:04,340
Η Αμέλια έχει ήδη χαρτιά για το Εθνικό Ταμείο Υγείας.

1096
01:05:04,580 --> 01:05:06,180
Έγραψε και υπέγραψα.

1097
01:05:09,540 --> 01:05:11,180
Μιλώντας για την Αμελί...

1098
01:05:12,340 --> 01:05:15,260
Άσε την, θα γίνεις γελοίος.

1099
01:05:18,020 --> 01:05:18,940
Δεν καταλαβαίνω.

1100
01:05:20,140 --> 01:05:21,060
Τι θέλεις να πεις;

1101
01:05:21,860 --> 01:05:23,020
Τι θέλω να πω;

1102
01:05:23,620 --> 01:05:26,940
Ο γιατρός πρέπει να είναι άξιος,
αυτό είναι το πιο σημαντικό,

1103
01:05:27,140 --> 01:05:29,580
περισσότερο από απλώς να θεραπεύεις ανθρώπους.

1104
01:05:31,140 --> 01:05:33,260
Όλοι αποφοιτούν σήμερα.

1105
01:05:33,700 --> 01:05:35,460
Ήταν καλύτερα στην εποχή μου.

1106
01:05:37,020 --> 01:05:39,180
Αφήστε την Αμέλια να πάει στον Σιμεόνε.

1107
01:05:42,220 --> 01:05:43,220
Ποιος είναι ο Σιμεόνε;

1108
01:05:43,660 --> 01:05:44,660
Εραστής.

1109
01:05:45,180 --> 01:05:47,460
Καλός άνθρωπος, έμπορος.

1110
01:05:48,420 --> 01:05:50,380
Η καημένη, τι θα μπορούσε να κάνει;

1111
01:05:51,140 --> 01:05:53,180
Αν θα είσαι σοβαρός γιατρός,

1112
01:05:53,900 --> 01:05:56,260
θα πρέπει επίσης να βρεις έναν εραστή για τη γυναίκα σου.

1113
01:06:00,220 --> 01:06:01,700
Αλλά μην παντρευτείς την Αμέλια.

1114
01:06:01,900 --> 01:06:04,140
Φανταστείτε τι συνάδελφοι
θα μιλήσουν.

1115
01:06:04,340 --> 01:06:07,260
Ότι την παντρεύτηκες
να κλέψω τους ασθενείς μου

1116
01:06:07,500 --> 01:06:10,860
Πες μου ότι δεν θα το κάνεις.
Για το καλό σου και το δικό της.

1117
01:06:12,460 --> 01:06:15,180
Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω.

1118
01:06:16,060 --> 01:06:19,380
Απλώς ήθελες
οι ασθενείς μου.

1119
01:06:19,620 --> 01:06:23,540
Μετά τον θάνατό μου,
πρέπει να επιλέξουν νέο γιατρό.

1120
01:06:24,780 --> 01:06:27,580
Θεωρητικά μπορούν να πάνε
σε όποιον θέλουν.

1121
01:06:27,820 --> 01:06:31,060
Αργότερα όμως σαν πρόβατα
σε διαλέγουν.

1122
01:06:31,300 --> 01:06:32,820
Ο αντικαταστάτης μου.

1123
01:06:33,700 --> 01:06:35,340
- Αντίο.
- Ευχαριστώ, Κάρλο.

1124
01:06:35,540 --> 01:06:36,700
Πήγαινε, πήγαινε.

1125
01:06:36,940 --> 01:06:39,540
Θα δεις τι σου κάνουν οι φίλοι σου.

1126
01:06:39,780 --> 01:06:41,980
- Πήγαινε γιατί θέλω να προσευχηθώ.
- Προσευχήσου, Κάρλα.

1127
01:06:44,500 --> 01:06:48,300
«Από την 1η του νέου μήνα
Οι ασθενείς του Δρ Μπούι πρέπει να πάνε

1128
01:06:48,540 --> 01:06:51,900
στο γραφείο
Δρ Guido Tersilli.

1129
01:06:52,820 --> 01:06:54,020
Ποιο γραφείο, δικό μου;

1130
01:06:54,220 --> 01:06:56,660
Όχι, καλύτερα να ανοίξεις ένα γραφείο
ο άντρας μου.

1131
01:06:56,900 --> 01:07:00,100
Γιατί;
Ο Πισέλι τους υποδέχθηκε στον χώρο του.

1132
01:07:00,340 --> 01:07:03,300
-Δεν με εμπιστεύεσαι;
- Ηλίθιε, γιατί να το περιπλέκεις;

1133
01:07:03,540 --> 01:07:05,540
Το γραφείο του συζύγου μου είναι εδώ.

1134
01:07:05,740 --> 01:07:07,620
Μετά το γάμο, θα ζήσουμε εδώ.

1135
01:07:07,860 --> 01:07:10,820
- Δεν συμφωνείς;
- Τι να κάνω με το γραφείο;

1136
01:07:11,020 --> 01:07:12,620
Καλύτερα να το κλείσεις.

1137
01:07:13,700 --> 01:07:15,100
Δεν θα κλειδώσεις τίποτα!

1138
01:07:15,380 --> 01:07:19,020
Αν ανοίξεις το γραφείο του συζύγου σου,
η θέση της θα γίνεται όλο και πιο δυνατή.

1139
01:07:19,260 --> 01:07:21,740
Θα είναι δύσκολο να κλέψει τους ασθενείς της.

1140
01:07:21,980 --> 01:07:24,580
Αλλά δεν μπορώ να περπατήσω
έως 2 γραφεία

1141
01:07:24,780 --> 01:07:28,140
Μαζί με τους ασθενείς του Bui
είναι 2.500 ασθενείς.

1142
01:07:28,500 --> 01:07:31,140
Πρέπει να προσέχουμε αυτή τη γυναίκα.

1143
01:07:31,380 --> 01:07:35,020
Δεν μου αρέσει αυτό που έκανε μαζί σου,

1144
01:07:35,220 --> 01:07:38,500
κατά τη διάρκεια της ασθένειας του συζύγου της.
Δεν θα υπάρχει καλή σύζυγος.

1145
01:07:38,700 --> 01:07:41,980
Δεν θα επιστρέψω στο νοσοκομείο.
Θα τους στείλω ένα γράμμα.

1146
01:07:42,180 --> 01:07:43,820
Μετά το πρώτο δεν έχω χρόνο,

1147
01:07:44,060 --> 01:07:48,500
Μετά το δεύτερο δεν μπορώ να ζήσω
όπου όλοι ζηλεύουν.

1148
01:07:48,740 --> 01:07:52,500
Έγραψαν στο μπάνιο
«Ο Τερσίλι είναι γουρούνι».

1149
01:07:52,740 --> 01:07:56,860
Δεν έχει σημασία τι είσαι,
όχι αυτό που γράφουν.

1150
01:08:04,300 --> 01:08:07,700
Ο Δρ Tersilli βρίσκεται σε προσωρινή άδεια

1151
01:08:07,940 --> 01:08:10,220
στο γραφείο του Δρ Μπούι.

1152
01:08:10,620 --> 01:08:15,060
Θα επιστρέψουμε το κόστος του εισιτηρίου
λεωφορείο για ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας.

1153
01:08:20,740 --> 01:08:21,540
Συγνώμη!

1154
01:08:21,780 --> 01:08:23,260
Κάνει κανείς Κύριε
ενέσεις στο σπίτι;

1155
01:08:23,500 --> 01:08:26,900
Οπότε, παρακαλούμε να έρθετε εδώ κάθε 2 ημέρες,
Το κάνω και θα τσεκάρω πώς πάει.

1156
01:08:27,140 --> 01:08:27,820
Σας ευχαριστώ.

1157
01:08:28,060 --> 01:08:29,620
- Επόμενο.
- Τώρα είναι η κυρία.

1158
01:08:29,860 --> 01:08:31,460
Ευτυχώς, υπάρχει νέος γιατρός.

1159
01:08:31,660 --> 01:08:33,700
Είχα μια υπέροχη επίσκεψη.

1160
01:08:33,900 --> 01:08:36,220
Δεν είχα ποτέ ένα τέτοιο
μεγάλη επίσκεψη.

1161
01:08:36,420 --> 01:08:38,980
Αυτό κάνει.
Είσαι σερβιτόρος;

1162
01:08:39,220 --> 01:08:41,740
Ναι, δουλεύω κοντά εδώ.
Αντίο.

1163
01:08:44,900 --> 01:08:48,220
Κυρία, εδώ τα πράγματα πάνε αργά

1164
01:08:49,260 --> 01:08:50,500
Βλέπετε;

1165
01:08:50,780 --> 01:08:53,620
Αυτό είναι το μέρος στη φωτογραφία.

1166
01:08:53,820 --> 01:08:57,660
Τα προβλήματά σας είναι εδώ.
Είσαι γεμάτος αέρα.

1167
01:08:57,900 --> 01:08:59,220
- Å

1168
01:08:59,460 --> 01:09:02,580
Å

1169
01:09:02,780 --> 01:09:06,980
πιέζει τα όργανα και προκαλεί
μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός,

1170
01:09:07,220 --> 01:09:10,260
αίσθημα παλμών και πόνο
ψευδοστηθαγχική.

1171
01:09:10,500 --> 01:09:12,620
- Θα ρέψετε;
- Ρέψω και κλανάω.

1172
01:09:12,860 --> 01:09:16,660
Όχι, είναι αέρας στο έντερο,
Εύκολο να το διακοσμήσετε.

1173
01:09:17,100 --> 01:09:20,380
Αλλά έχω ένα μαγαζί
και πρέπει να κρατήσω τον αέρα.

1174
01:09:20,580 --> 01:09:21,980
Δεν θα είσαι πια.

1175
01:09:22,220 --> 01:09:25,140
Σου γράφω ένα φάρμακο για τον αέρα.

1176
01:09:25,980 --> 01:09:27,820
Θα σας γράψω τα πάντα σύντομα.

1177
01:09:28,020 --> 01:09:31,580
Όταν τελειώσεις, έλα πίσω εδώ
και βγάζουμε νέες φωτογραφίες.

1178
01:09:32,780 --> 01:09:35,500
Γιατρέ είσαι καλά,
μου αρέσεις.

1179
01:09:35,700 --> 01:09:37,740
Όχι σαν αυτόν τον γέρο.

1180
01:09:37,940 --> 01:09:40,300
Αυτός σχεδόν κοιμόταν.

1181
01:09:40,500 --> 01:09:42,540
Ρώτησε «τι έχεις;».

1182
01:09:42,740 --> 01:09:45,860
Τι, να πω αυτό που έχω;
Πρέπει να μιλήσει, γιατρός είναι ο ίδιος.

1183
01:09:46,060 --> 01:09:48,740
Τώρα είμαι
και όλα θα πάνε καλά.

1184
01:09:48,980 --> 01:09:51,260
Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί.

1185
01:09:51,500 --> 01:09:53,700
Όλα θα πάνε καλύτερα για εσάς
και θα είσαι σαν μοντέλο.

1186
01:09:54,179 --> 01:09:55,256
Ναί;

1187
01:09:57,980 --> 01:09:59,500
Μπορώ γιατρέ;

1188
01:10:00,460 --> 01:10:01,100
Ναί.

1189
01:10:01,239 --> 01:10:02,201
Ναί;

1190
01:10:03,220 --> 01:10:04,060
Τι συμβαίνει, Αμέλια;

1191
01:10:04,300 --> 01:10:06,340
Αγάπη μου, φώναξε η νοσοκόμα.
Ανησυχεί.

1192
01:10:06,540 --> 01:10:08,220
- Γιατί;
- Οι επισκέψεις σας είναι πολύ μεγάλες.

1193
01:10:08,460 --> 01:10:10,260
Έχετε 2.500 ασθενείς.

1194
01:10:10,460 --> 01:10:12,540
Μέσος όρος 16 λεπτά
κάθε επίσκεψη.

1195
01:10:12,780 --> 01:10:13,980
Χρειάζεστε το πολύ 12.

1196
01:10:14,180 --> 01:10:18,100
Ο άντρας μου θα μπορούσε να το κάνει στις 8 το πρωί το καλοκαίρι
ακόμα και 7 γιατί λιγότερα ρούχα

1197
01:10:18,340 --> 01:10:19,300
Έχεις δίκιο, Αμέλια.

1198
01:10:19,500 --> 01:10:22,260
Ευχαριστώ κυρία, θα το κάνω
όπως προτείνεις.

1199
01:10:24,140 --> 01:10:24,980
Ετσι...

1200
01:10:27,460 --> 01:10:29,900
Έχετε. Συνταγή και βιβλιάριο.

1201
01:10:30,140 --> 01:10:32,300
Πριν φύγεις, πήγαινε
στη νοσοκόμα.

1202
01:10:32,500 --> 01:10:33,660
Αν συμβεί κάτι,
έλα πίσω εδώ.

1203
01:10:33,961 --> 01:10:36,361
- Και ο δεύτερος αέρας;
- Φτάσε στο γήπεδο. Αντίο.

1204
01:10:37,660 --> 01:10:39,180
- Κυρία.
- Ευχαριστώ.

1205
01:10:47,780 --> 01:10:48,700
Παρακαλώ.

1206
01:10:54,900 --> 01:10:57,340
-Τι κάνεις εδώ;
- Είμαι σε μια επίσκεψη.

1207
01:10:57,540 --> 01:10:59,740
Είμαι ασθενής του Εθνικού Ταμείου Υγείας,
ξέχασα;

1208
01:11:00,180 --> 01:11:03,180
Τερέζα, όπως μπορείτε να δείτε
Έχω πολλή δουλειά.

1209
01:11:03,420 --> 01:11:06,460
Η ζωή μου άλλαξε,
Δεν έχω ελεύθερο χρόνο.

1210
01:11:06,700 --> 01:11:11,580
Δεν θέλω να σε ενοχλήσω.
Ήθελα να δω πώς στοίβαξες.

1211
01:11:12,500 --> 01:11:15,500
Μπορούμε να βρεθούμε όταν έχετε χρόνο.
Ίσως αξίζει να το κάνετε αυτό.

1212
01:11:15,700 --> 01:11:17,420
Τι σημαίνει αυτό;

1213
01:11:17,660 --> 01:11:20,220
Αφού κερδίζεις πολλά,
Μπορούμε να παντρευτούμε σύντομα.

1214
01:11:21,140 --> 01:11:22,460
Το να παντρευτείς δεν είναι εύκολο.

1215
01:11:23,380 --> 01:11:27,180
Έχεις κάνει ήδη πολλά για μένα
και δεν θέλω να σε εκμεταλλεύομαι άλλο,

1216
01:11:27,580 --> 01:11:29,620
και τίποτα δεν είναι σίγουρο.

1217
01:11:31,700 --> 01:11:32,740
Τι σημαίνει αυτό;

1218
01:11:34,820 --> 01:11:38,180
Δεν ξέρω πώς να σας το εξηγήσω,
αλλά κατάλαβε την Τερέζα.

1219
01:11:41,220 --> 01:11:43,060
Ήξερα ότι αυτό θα γινόταν κάποια μέρα.

1220
01:11:45,380 --> 01:11:46,300
Σε ένα λεπτό.

1221
01:11:47,540 --> 01:11:49,980
Ήμασταν χαρούμενοι για πολύ καιρό.

1222
01:11:50,380 --> 01:11:52,380
Τώρα έχουμε άλλους δρόμους.

1223
01:11:52,860 --> 01:11:54,500
Δεν σου αξίζω πια, σωστά;

1224
01:11:55,180 --> 01:11:56,780
Χρειάζεται την ελευθερία του.

1225
01:11:57,020 --> 01:11:58,340
- Λυπάμαι
- Ναι;

1226
01:11:58,620 --> 01:12:00,940
Λυπάμαι, αλλά
το τσάι θα κρυώσει.

1227
01:12:12,020 --> 01:12:14,340
Είσαι δειλός
ήσουν πάντα.

1228
01:12:14,540 --> 01:12:17,380
- Φέρσου μου άσχημα αν σε βοηθήσω.
- Δειλό, εσύ και η μητέρα σου.

1229
01:12:18,220 --> 01:12:21,540
- Δεν θα σε αφήσω να προσβάλεις τη μητέρα μου.
- Είσαι αηδιαστικός.

1230
01:12:22,580 --> 01:12:23,460
Και οι δύο.

1231
01:12:28,580 --> 01:12:29,460
Τελείωσε καλά.

1232
01:12:30,780 --> 01:12:32,940
-Ποιος ήταν αυτός;
- Ποιος ήταν τι;

1233
01:12:33,180 --> 01:12:36,940
-Ποιος ήταν αυτός;
- Δεν ξέρω, είναι τόσο...

1234
01:12:37,660 --> 01:12:40,620
Μέχρι να επιστρέψει
και θα μας κάνει σκάνδαλο.

1235
01:12:40,860 --> 01:12:43,780
Όχι, είναι πολύ περήφανη
Ζάχαρη;

1236
01:12:44,500 --> 01:12:47,500
Υπάρχουν πολλά τέτοια
ανάμεσα σε ανθρώπους χωρίς εκπαίδευση.

1237
01:12:47,740 --> 01:12:48,700
Τέσσερα.

1238
01:12:53,140 --> 01:12:53,780
Κουλουράκι;

1239
01:12:54,020 --> 01:12:55,700
- Είναι καλοί;
- Ναι.

1240
01:12:56,180 --> 01:12:57,220
Γιατί όχι;

1241
01:13:05,220 --> 01:13:07,220
Την πήρε η μαμά
ως καθαρίστρια.

1242
01:13:07,460 --> 01:13:09,300
Και το έμαθε
ότι επρόκειτο να παντρευτούμε.

1243
01:13:09,500 --> 01:13:10,580
Το ήξερα.

1244
01:13:13,840 --> 01:13:16,600
- Ξηρά Φιλοπάντη και Ντινάρδι.
- Αγαπητή κα.

1245
01:13:18,080 --> 01:13:21,120
Dry Dinardi και Filopanti,
φίλοι του συζύγου.

1246
01:13:21,600 --> 01:13:24,400
Ο Δρ Tersilli είναι στη θέση του
Δρ Πισέλι.

1247
01:13:24,600 --> 01:13:27,360
- Τέλος. Καπνίζεις;
- Όχι, ευχαριστώ.

1248
01:13:27,560 --> 01:13:29,680
Δεν ξέρω πώς βγήκατε
από την Pisella,

1249
01:13:29,920 --> 01:13:32,400
αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάνει
προσπάθησε.

1250
01:13:32,640 --> 01:13:34,120
- Γιατί;
- Δεν μας έστειλε πελάτες.

1251
01:13:34,360 --> 01:13:34,960
Τι κάνουν;

1252
01:13:35,200 --> 01:13:38,880
Η Δρ Φιλοπάντη είναι ακτινολόγος,
Ο Δρ Ντινάρντι είναι ωτορινολαρυγγολόγος.

1253
01:13:39,120 --> 01:13:39,980
Καλό, καλό.

1254
01:13:40,200 --> 01:13:43,240
8 χρόνια μετά την εξειδίκευση,
όλα τα τελευταία.

1255
01:13:43,480 --> 01:13:46,080
ένα είδος θεραπείας για πολλούς.

1256
01:13:46,280 --> 01:13:49,120
Δημοσιεύτηκε και εικονογραφήθηκε
στην Ιατρική Ομοσπονδία.

1257
01:13:49,320 --> 01:13:51,400
- Κοίτα.
- Ωραία.

1258
01:13:51,640 --> 01:13:54,800
Έχω ένα γραφείο στο ίδιο κτίριο
ένα κτίριο σαν τη Φιλοπάντη

1259
01:13:55,040 --> 01:13:59,200
και λειτουργεί στη Villa Fiorita,
ένα από τα καλύτερα στη Ρώμη.

1260
01:13:59,440 --> 01:14:00,720
Ελάτε σε εμάς.

1261
01:14:00,960 --> 01:14:02,920
Θα δεις πως είναι
πολυτελές και καθαρό.

1262
01:14:03,120 --> 01:14:05,880
Ο Μπούι μας ξέρει χρόνια
δουλεύουμε μαζί.

1263
01:14:06,080 --> 01:14:07,760
Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνω.

1264
01:14:08,000 --> 01:14:11,520
Αλλά ίσως έχετε ήδη βγει ραντεβού
με άλλους ειδικούς.

1265
01:14:11,720 --> 01:14:15,200
Δεν βγήκα ραντεβού, αλλά
Έχω προτάσεις από τον Bietti και τον Forcella.

1266
01:14:15,440 --> 01:14:18,000
Παρακαλώ αφήστε τους
δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.

1267
01:14:18,200 --> 01:14:19,480
Και υπάρχουν και κάποιοι μαφιόζοι.

1268
01:14:19,720 --> 01:14:23,240
Μπορούμε να βγούμε ραντεβού
όπως με τον Bui.

1269
01:14:23,480 --> 01:14:26,800
- Λοιπόν...
- 25 τοις εκατό για κάθε πελάτη

1270
01:14:27,040 --> 01:14:28,400
30, γιατρός.

1271
01:14:28,600 --> 01:14:31,720
Πραγματικά δεν μπορούμε
περισσότερο από 25%.

1272
01:14:31,960 --> 01:14:35,080
Δεν ξέρεις πόσους ειδικούς
πρέπει να ξοδέψουν.

1273
01:14:35,320 --> 01:14:37,080
Πρέπει πάντα να αγοράζουμε νέο εξοπλισμό.

1274
01:14:37,320 --> 01:14:40,160
Μπορούμε να σας δώσουμε το 30% από ιδιωτικά.

1275
01:14:41,160 --> 01:14:46,440
Δεν έχω σχεδόν κανένα ιδιωτικό
και οι περισσότεροι ασθενείς του Bui προέρχονται από το Εθνικό Ταμείο Υγείας

1276
01:14:46,680 --> 01:14:47,320
Τι λοιπόν;

1277
01:14:47,560 --> 01:14:51,320
Τους εξηγείς ότι αν θέλουν
καλές φωτογραφίες, έρευνα

1278
01:14:51,560 --> 01:14:55,160
και τις λειτουργίες, πρέπει να πληρώσουν

1279
01:14:55,360 --> 01:14:57,480
ειδικούς εκτός Εθνικού Ταμείου Υγείας.

1280
01:14:57,680 --> 01:14:59,440
Θα δεις πόσο εύκολα θα τους πείσεις.

1281
01:14:59,680 --> 01:15:02,440
Μπορώ να σας δώσω το 50% στο ΗΚΓ.

1282
01:15:02,680 --> 01:15:04,400
Μπορείτε να με βρείτε πολλά.

1283
01:15:04,600 --> 01:15:06,920
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείτε
έστω και γρήγορα, «έμφραγμα».

1284
01:15:07,720 --> 01:15:09,640
Ξέρεις πότε είναι εύκολο;
Όταν πρόκειται για παιδιά.

1285
01:15:09,880 --> 01:15:14,400
πες στους γονείς σου ότι πρέπει
να αφαιρέσουν τις αμυγδαλές τους,

1286
01:15:14,640 --> 01:15:18,680
που προκαλούν διάφορες ασθένειες
και θα καθυστερήσει την ανάπτυξη του παιδιού.

1287
01:15:19,320 --> 01:15:21,040
Αλλά τους εξηγείς

1288
01:15:21,280 --> 01:15:25,960
ότι αν αντί του Εθνικού Ταμείου Υγείας χειρουργείο
εκτελείται από ιδιώτη ειδικό,

1289
01:15:26,200 --> 01:15:27,520
είναι τελείως διαφορετικό.

1290
01:15:27,920 --> 01:15:30,760
Τότε ο σύζυγος είπε κάτι σοφό:

1291
01:15:31,000 --> 01:15:35,600
«Είναι μικρές επεμβάσεις, αλλά γίνονται
μόνο μια φορά στη ζωή,

1292
01:15:35,840 --> 01:15:39,400
Όταν πρόκειται για παιδιά,
«Πρέπει να κάνεις θυσίες».

1293
01:15:42,640 --> 01:15:43,560
Μπράβο.

1294
01:15:53,840 --> 01:15:56,080
Τώρα πρέπει να παντρευτείς
με αυτή την αγελάδα.

1295
01:15:56,320 --> 01:15:59,440
- Πρέπει να έχεις γερό στομάχι.
- Ήθελε να έρθει μαζί μου, αλλά δεν τα παράτησα.

1296
01:15:59,680 --> 01:16:00,840
Θα σε αφήσει ο Σιμεόνε;

1297
01:16:01,080 --> 01:16:03,640
Μόλις δουλέψω στο Εθνικό Ταμείο Υγείας,
θα δεις.

1298
01:16:21,400 --> 01:16:25,680
Πρέπει να φύγουμε, αγάπη μου,
Το Nisso Monferrato είναι πολύ μακριά.

1299
01:16:26,600 --> 01:16:27,800
Ήθελε...

1300
01:16:28,560 --> 01:16:30,440
να ταφεί εκεί που γεννήθηκε.

1301
01:16:47,560 --> 01:16:48,480
Αμέλια

1302
01:16:53,263 --> 01:16:54,524
Ναι;

1303
01:16:54,560 --> 01:16:58,400
Δεν θα λείπω για πολύ,
7-10 ημέρες.

1304
01:16:58,640 --> 01:17:01,240
Μην ανησυχείς
κάνε τα πάντα με ηρεμία.

1305
01:17:01,440 --> 01:17:04,600
-Πάντα θα σε σκέφτομαι.
- Και όχι εγώ; Μείνε δυνατός.

1306
01:17:15,040 --> 01:17:19,920
Σας το είπα από την αρχή
"Δεν μου αρέσει αυτή η Τερσίλα"

1307
01:17:20,160 --> 01:17:22,840
Υποκριτής, γλείψιμο

1308
01:17:23,080 --> 01:17:26,280
Είναι σπάνιο για ένα άτομο να το έχει αυτό
τόσα πολλά ελαττώματα χαρακτήρων.

1309
01:17:26,960 --> 01:17:30,120
Πόσους ασθενείς είχε ο Δρ Μπούι;

1310
01:17:30,320 --> 01:17:31,880
Πάνω από 2300.

1311
01:17:34,040 --> 01:17:35,680
Σοφός, αυτός ο Δρ Tersilli,

1312
01:17:36,520 --> 01:17:38,280
Πραγματικά έξυπνο.

1313
01:17:56,720 --> 01:17:59,160
- Πώς ήταν η κηδεία;
- Μαμά.

1314
01:18:00,200 --> 01:18:01,800
-Τι κάνεις;
- Διαβάστε.

1315
01:18:02,640 --> 01:18:05,100
- Τι είναι αυτό;
- Διαβάστε.

1316
01:18:06,240 --> 01:18:09,000
«Αγαπητέ ασθενή,
σύμφωνα με τις επιθυμίες του αείμνηστου γιατρού Bui

1317
01:18:09,240 --> 01:18:12,600
ενημερώστε το Εθνικό Ταμείο Υγείας
για την επιλογή μου

1318
01:18:12,800 --> 01:18:15,240
για χρήση
των υπηρεσιών μου

1319
01:18:15,440 --> 01:18:18,880
Η διεύθυνση είναι ul. Θαυμαστές Cesare,
132. Με εκτίμηση,

1320
01:18:19,120 --> 01:18:20,640
Δρ Guido Tersilli.

1321
01:18:21,000 --> 01:18:22,280
Μέσω Cesare Fans, τι συμβαίνει;

1322
01:18:22,520 --> 01:18:26,520
Το νέο σας γραφείο,
Το νοίκιασα πριν ένα μήνα.

1323
01:18:26,800 --> 01:18:29,440
τρεις αίθουσες αναμονής,
εξωτερικό ιατρείο και γραφείο.

1324
01:18:29,640 --> 01:18:34,520
Νοίκιασα και ένα διαμέρισμα
έναν όροφο πάνω, είναι όμορφο.

1325
01:18:34,760 --> 01:18:36,800
Δεν θα μπορούσαμε να ζήσουμε πια εδώ.

1326
01:18:37,040 --> 01:18:39,120
Μαμά, είσαι υπέροχη,
έχετε ήδη αγοράσει γραμματόσημα.

1327
01:18:39,360 --> 01:18:42,880
Ναι, και πρέπει να το στείλετε αμέσως,
ώστε να πάρουν αύριο.

1328
01:18:43,160 --> 01:18:45,000
Φαντάζομαι την Αμέλια
όταν επιστρέψει.

1329
01:18:45,200 --> 01:18:47,600
Θα μάθει να είναι
μια αξιοπρεπής χήρα.

1330
01:18:47,800 --> 01:18:50,000
- Θα στείλουμε τα γράμματα.
- Ναι, μαμά.

1331
01:18:50,480 --> 01:18:51,920
Πρέπει επίσης να αγοράσετε ένα νέο αυτοκίνητο.

1332
01:18:52,120 --> 01:18:54,880
Ένα τέτοιο σπορ κόκκινο
και όλοι θα παρακολουθούν.

1333
01:18:55,120 --> 01:18:58,000
Και αυτοί οι ζηλιάρηδες συνάδελφοι
θα πεθάνουν.

1334
01:18:58,200 --> 01:19:01,560
Προσπαθήσαμε τόσο σκληρά
ήρθε η ώρα.

1335
01:19:02,360 --> 01:19:03,680
Ναι μαμά.

1336
01:19:03,920 --> 01:19:05,360
Πόσο καιρό θα είναι εκεί η Αμέλια;

1337
01:19:05,560 --> 01:19:07,760
10 μέρες. Πήγε
με τον θίασο και τον Συμεών.

1338
01:19:10,880 --> 01:19:12,120
- Και γυαλιά;
- Τι γυαλιά;

1339
01:19:12,360 --> 01:19:14,040
Η μαμά είπε ότι πρέπει να μου δώσεις γυαλιά.

1340
01:19:14,280 --> 01:19:16,480
- Λέει ο γιατρός. ότι δεν το χρειάζεσαι.
- Α, αυτό είναι καλό.

1341
01:19:17,920 --> 01:19:20,120
- Δεν χρειάζομαι...
- Επόμενο!

1342
01:19:21,600 --> 01:19:22,440
Καλημέρα.

1343
01:19:22,680 --> 01:19:24,120
-Πώς είσαι;
- Πόνος στο συκώτι.

1344
01:19:24,360 --> 01:19:27,120
Βγάλε σε παρακαλώ το σακάκι σου
και πουκάμισο επάνω.

1345
01:19:31,120 --> 01:19:32,280
- Τι είναι;
- Συκώτι.

1346
01:19:32,480 --> 01:19:33,920
- Ποιος είσαι;
- Ceccone Callisto.

1347
01:19:34,120 --> 01:19:35,280
-Τι παίρνεις;
-Επάρεμα.

1348
01:19:35,520 --> 01:19:36,560
Καλύτερα;

1349
01:19:36,800 --> 01:19:40,400
Το ίδιο πράγμα δύο φορές την ημέρα,
και κρασάκι μην πίνεις χοντρό.

1350
01:19:40,880 --> 01:19:42,760
- Ποιος είναι;
- Καθηγητής Tucci.

1351
01:19:43,000 --> 01:19:46,440
Βιολιστής;
Πώς είναι η μουσική;

1352
01:19:46,640 --> 01:19:49,800
- Η μουσική είναι μια χαρά, δεν είμαι.
- Βρογχικό άσθμα.

1353
01:19:50,040 --> 01:19:50,640
Βήχας.

1354
01:19:50,880 --> 01:19:52,520
Όχι τώρα! Βήχας.

1355
01:19:53,360 --> 01:19:54,840
Όχι τώρα! Βαθιά ανάσα.

1356
01:19:55,520 --> 01:19:56,880
Όχι τώρα! Μην αναπνέετε.

1357
01:19:57,280 --> 01:19:59,680
- Κάνεις ενέσεις;
- Κάθε 2 ημέρες.

1358
01:19:59,920 --> 01:20:01,640
Φέτος ήλιος και θάλασσα.
Ηλιακή θεραπεία.

1359
01:20:01,840 --> 01:20:03,880
- Και για το λαιμό;
- Πρέπει να ξυριστείς.

1360
01:20:04,080 --> 01:20:05,360
Γιατί να ξυριστείς;

1361
01:20:05,600 --> 01:20:07,800
- Ποιος είναι;
- Κορσέτι. Ασθένεια των αρθρώσεων.

1362
01:20:09,240 --> 01:20:11,320
- Πού τράβηξες τις φωτογραφίες;
- Στου Φιλοφάντη που μίλησες.

1363
01:20:11,560 --> 01:20:14,040
Λοιπόν, δεν μπορείτε να δείτε τίποτα πριν.
4ος και 5ος σπόνδυλος.

1364
01:20:14,280 --> 01:20:16,200
- Βλέπεις πόσο φωτεινό είναι;
- 10.000 λίρες [88 €], πολύ φωτεινό.

1365
01:20:16,440 --> 01:20:17,600
Απομακρυνθείτε από την πάπια.

1366
01:20:17,960 --> 01:20:19,200
Τραυματισμός, πρέπει να φορέσεις κορσέ.

1367
01:20:19,440 --> 01:20:21,520
- Δεν μπορώ να δουλέψω με κορσέ.
-Τι κάνεις;

1368
01:20:21,720 --> 01:20:24,320
- Δίνει γραμματόσημα στο ταχυδρομείο.
- Το σφραγίζεις όρθιος.

1369
01:20:25,040 --> 01:20:26,000
- Τι είναι;
- Λαιμός.

1370
01:20:26,200 --> 01:20:28,240
Δείξτε, πείτε "a"

1371
01:20:30,920 --> 01:20:32,080
Είναι κόκκινο, καπνίζεις;

1372
01:20:32,320 --> 01:20:35,520
Όχι, αλλά μαλώνω
με τον άντρα μου γιατί καπνίζει πολύ.

1373
01:20:35,720 --> 01:20:37,560
- Θέλεις να γιατρέψεις;
- Θέλω να.

1374
01:20:37,760 --> 01:20:39,320
-Μην μαλώνεις με τον άντρα σου.
- Τι να κάνω;

1375
01:20:39,520 --> 01:20:40,600
Αγοράστε του τσιγάρα.

1376
01:20:40,800 --> 01:20:42,480
- Και κάτι για το λαιμό σου;
- Αφήστε τον να το πάρει. Αντίο.

1377
01:20:43,400 --> 01:20:44,160
- Τι είναι;
- Αυτί.

1378
01:20:44,360 --> 01:20:47,480
-Μου έχει βουλώσει το αυτί, δεν ακούω.
- Θα δούμε.

1379
01:20:48,600 --> 01:20:50,240
Δεν είναι στενό μέρος, είναι λάσπη. Είσαι κουφός.

1380
01:20:50,440 --> 01:20:53,120
Γιατρέ, αυτό είναι το άλλο αυτί.

1381
01:20:53,360 --> 01:20:54,480
Ναί; Θα δούμε.

1382
01:20:54,720 --> 01:20:56,160
Ακόμα χειρότερα, πλύνετε τον εαυτό σας.

1383
01:20:56,360 --> 01:20:57,760
- Πλύντε;
- Με σαπούνι.

1384
01:20:58,400 --> 01:20:59,240
- Τι είναι;
- Συνταγή.

1385
01:20:59,480 --> 01:21:00,920
-Τι θέλεις;
- 20 g σαλικυλικού οξέος.

1386
01:21:01,160 --> 01:21:03,080
- Για ποιο λόγο;
- Ντομάτες σε κονσέρβα.

1387
01:21:03,280 --> 01:21:05,400
Νόστιμο, στείλε μου 2 μπουκάλια.

1388
01:21:05,840 --> 01:21:06,720
Τι;

1389
01:21:07,520 --> 01:21:09,880
Η κυρία δεν έχει βιβλίο NFZ.

1390
01:21:10,640 --> 01:21:11,520
Α, καλημέρα.

1391
01:21:11,760 --> 01:21:12,680
- Δεν έχεις βιβλίο;
- Όχι.

1392
01:21:12,920 --> 01:21:14,360
Προχώρα, θα σε φροντίσω.

1393
01:21:16,060 --> 01:21:19,980
Μόλις πληρώσεις, έχεις δικαιώματα
για άλλη φροντίδα,

1394
01:21:20,220 --> 01:21:21,380
μια μακρύτερη και καλύτερη επίσκεψη.

1395
01:21:21,620 --> 01:21:23,780
Ναι, γιατί βλέπω ότι ο κ
θα εξετάσει εν συντομία ασθενείς με NFZ.

1396
01:21:24,020 --> 01:21:26,660
Εν συντομία, λέτε;
Ξέρεις πόσα από αυτά έχω;

1397
01:21:26,900 --> 01:21:30,880
- Ναι, 2.500.
- Όχι, 2670.

1398
01:21:32,380 --> 01:21:34,340
Ξέρεις τι σημαίνει να ερευνάς
όλοι τους;

1399
01:21:34,580 --> 01:21:37,860
Τώρα έχω κατά μέσο όρο 8 λεπτά
για κάθε επίσκεψη.

1400
01:21:38,540 --> 01:21:41,900
Όμως ο ασθενής του Εθνικού Ταμείου Υγείας δεν παρακολουθεί
για εξέταση θέλω μόνο συνταγή και φάρμακα

1401
01:21:42,100 --> 01:21:46,620
Θέλω να πάω στο φαρμακείο να πάρω λίγο
κουτιά με δισκία και υπόθετα,

1402
01:21:46,860 --> 01:21:49,900
που αργότερα δεν παίρνει.

1403
01:21:50,480 --> 01:21:54,840
Ένας ασθενής του Εθνικού Ταμείου Υγείας είναι γεμάτος κουτιά
φάρμακα που ούτε καν άνοιγε.

1404
01:21:55,080 --> 01:21:57,800
Λοιπόν ο Λαμπρέντι έχει δίκιο,
όταν λέει ότι είναι σκάνδαλο,

1405
01:21:58,000 --> 01:22:00,400
και ότι θα εργαστεί στο Εθνικό Ταμείο Υγείας
θα είναι αυστηρή κατά των γιατρών.

1406
01:22:00,600 --> 01:22:03,680
Αυτό λέει; Τόσο καλό, αυτός ο Λαμπρέντι...
Μα γιατί τον λέτε Λαμπρέντι;

1407
01:22:03,920 --> 01:22:06,400
- Πώς να το πω;
- Νόμιζα ότι ως αρραβωνιαστικός...

1408
01:22:06,435 --> 01:22:07,940
Δεν είμαστε πλέον αρραβωνιασμένοι.

1409
01:22:09,420 --> 01:22:10,420
Χώρισες;

1410
01:22:10,980 --> 01:22:13,900
Ναι, αποφασίσαμε μαζί
σαν καλοί φίλοι.

1411
01:22:14,660 --> 01:22:17,420
Αλλά πραγματικά καθόλου
δεν μας αρέσει.

1412
01:22:18,140 --> 01:22:20,820
Για μένα, ένας τύπος χωρίς φιλοδοξίες
είναι ανεπιτυχής.

1413
01:22:21,140 --> 01:22:24,860
Και είμαι μόνο για αυτόν
μια πλούσια και κακομαθημένη γυναίκα.

1414
01:22:25,620 --> 01:22:28,220
- Σου αρέσει να έχεις ιδιοτροπίες;
- Ναι.

1415
01:22:30,420 --> 01:22:31,020
Και πλούσιος;

1416
01:22:31,882 --> 01:22:32,760
Ναί.

1417
01:22:33,260 --> 01:22:35,620
Ενδιαφέρων.
Τι κάνει ο μπαμπάς σου;

1418
01:22:36,620 --> 01:22:39,260
- Προγραμματιστής, νόμιζα ότι ήξερες.
- ΟΧΙ.

1419
01:22:39,980 --> 01:22:42,540
Ο μπαμπάς έχτισε αυτά τα κτίρια.

1420
01:22:44,220 --> 01:22:45,540
Ναί;

1421
01:22:45,780 --> 01:22:48,340
Εσύ λοιπόν είσαι ο ιδιοκτήτης
το γραφείο μου;

1422
01:22:48,740 --> 01:22:52,460
Ναι, ήθελα να δω πώς
έγινε ανακαίνιση της βεράντας.

1423
01:22:52,660 --> 01:22:55,820
Ο μπαμπάς μου έδωσε ένα διαμέρισμα.
Ως γαμήλιο δώρο.

1424
01:22:56,060 --> 01:22:56,980
Εντάξει.

1425
01:22:57,340 --> 01:23:00,780
Είδα την πινακίδα για το ντουλάπι
και ήμουν περίεργος.

1426
01:23:01,860 --> 01:23:04,860
- Έκανα το σωστό;
- Πολύ καλό

1427
01:23:07,380 --> 01:23:08,420
Ποιος θα μπορούσε να είναι;

1428
01:23:09,220 --> 01:23:11,940
Παρακαλώ μην εκπλαγείτε,
όλα είναι δυνατά εδώ.

1429
01:23:12,140 --> 01:23:14,540
Αλλά νομίζω ότι ξέρω τι είναι.
Τι συμβαίνει;

1430
01:23:14,780 --> 01:23:16,740
Δεν έχετε Εθνικό Ταμείο Υγείας και δεν θέλετε
πες μου τι συμβαίνει.

1431
01:23:16,980 --> 01:23:19,140
Ξέρω περί τίνος πρόκειται
παρακαλώ φύγετε.

1432
01:23:19,860 --> 01:23:21,020
Αμαλία.

1433
01:23:21,260 --> 01:23:23,940
- Παιδί της σκύλας!
- Είσαι τρελός;

1434
01:23:26,060 --> 01:23:28,260
Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν
να σε αφήσει.

1435
01:23:28,500 --> 01:23:30,580
Γουρούνι, γουρούνι, γουρούνι, γουρούνι!

1436
01:23:30,820 --> 01:23:31,860
Όχι, αυτός είναι.

1437
01:23:32,060 --> 01:23:34,580
Ο άντρας σου μου είπε:
«Υπόσχεσου ότι δεν θα την παντρευτείς».

1438
01:23:34,820 --> 01:23:37,580
Και ορκίστηκα. Τι κάνεις; Ηρεμώ.

1439
01:23:37,780 --> 01:23:39,740
Τι δαγκώνεις; Τρομερή γιαγιά!

1440
01:23:44,020 --> 01:23:44,900
Όχι, Αμέλια!

1441
01:23:45,140 --> 01:23:46,460
- Ορίστε!
- Μαμά!

1442
01:23:46,980 --> 01:23:48,300
Σου είπα να ηρεμήσεις.

1443
01:23:48,500 --> 01:23:50,220
Μην διαφωνείτε με τον γιατρό σας.

1444
01:23:50,460 --> 01:23:52,220
Είναι γιατρός, κανονικά,
ότι θα έχει ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας.

1445
01:23:52,460 --> 01:23:54,540
Μισώ την προδοσία!

1446
01:23:54,780 --> 01:23:55,700
Ξέρω, αγάπη μου.

1447
01:23:55,940 --> 01:23:58,100
Και τώρα νιώθω καλύτερα.

1448
01:23:58,340 --> 01:24:01,860
Και θέλω να νιώσω καλύτερα,
οπότε θα σου πω τι ήθελα: σκύλα!

1449
01:24:04,900 --> 01:24:05,560
Μαμά...

1450
01:24:05,700 --> 01:24:08,220
- Τώρα μπορώ να είμαι ήρεμος.
-Υπερβάλλεις, μαμά.

1451
01:24:08,460 --> 01:24:10,580
- Η μαμά φροντίζει...
- Το ξέρω, αλλά μια αξιοπρεπή κυρία σαν εσένα...

1452
01:24:11,220 --> 01:24:12,660
Λυπάμαι, αλλά έχω ασθενή.

1453
01:24:13,820 --> 01:24:14,780
Ήδη. Είσαι ακόμα εδώ;

1454
01:24:16,540 --> 01:24:18,260
- Έχεις ακούσει;
- Ναι.

1455
01:24:18,860 --> 01:24:20,300
- Το έχεις δει;
- Ναι

1456
01:24:21,420 --> 01:24:24,500
Δύσκολη περίπτωση, αλλά
Της συνέταξα καλή θεραπεία.

1457
01:24:24,740 --> 01:24:26,820
- Λοιπόν...
- Γάμος.

1458
01:24:27,020 --> 01:24:29,100
Είναι χήρα και έχει έναν εραστή.

1459
01:24:29,300 --> 01:24:31,620
- Θα συνέλθει;
- Σίγουρα.

1460
01:24:31,860 --> 01:24:35,660
- Είσαι καλός γιατρός.
- Δεν ξέρω, απλά ξέρω ότι είμαι γιατρός.

1461
01:24:35,900 --> 01:24:37,820
- Με καταλαβαίνεις;
- Μάλλον ναι

1462
01:24:38,140 --> 01:24:42,100
Γεννήθηκα γιατρός,
ως παιδί πάντα υποκρινόμουν τον γιατρό.

1463
01:24:42,340 --> 01:24:45,300
Και ως παιδί προσποιήθηκα ότι ήμουν άρρωστος

1464
01:24:47,340 --> 01:24:49,340
- Θέλουμε να διασκεδάσουμε;
- ΟΧΙ.

1465
01:24:49,740 --> 01:24:52,420
Δεν είμαστε παιδιά
και νιώθω πολύ καλά.

1466
01:24:52,553 --> 01:24:53,743
Ναί;

1467
01:24:55,060 --> 01:24:58,900
Είστε σίγουροι ότι όχι;
Χρειάζομαι μια επίσκεψη, Άννα Μαρία;

1468
01:24:59,140 --> 01:25:02,100
- Θυμάσαι το όνομά μου;
- Πάντα θυμάμαι τα πάντα.

1469
01:25:03,380 --> 01:25:06,740
Οπότε ίσως μπορούσες
κάνω μια επίσκεψη στους γονείς μου.

1470
01:25:07,480 --> 01:25:09,101
-Έτσι νομίζεις;
- Ναι.

1471
01:25:10,940 --> 01:25:12,220
Τι θα τους πω;

1472
01:25:27,200 --> 01:25:28,400
- Δρ Τερσίλλη.
-Ποιος είσαι;

1473
01:25:28,640 --> 01:25:30,160
- Σύζυγος.
- Πρώτος όροφος

1474
01:25:33,880 --> 01:25:37,280
Άννα Μαρία! Τι κάνεις εδώ;
Ποιος σου είπε κάτι;

1475
01:25:37,520 --> 01:25:39,640
Αντί να κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις,
Πες μου σε παρακαλώ πού είναι.

1476
01:25:39,880 --> 01:25:43,160
Πρέπει να είναι ήρεμος, αρχηγέ
είπε ότι έπρεπε να έχει απόλυτη ειρήνη.

1477
01:25:43,400 --> 01:25:45,760
Πόσο χάνω την υπομονή μου
Θα ενθουσιάσω όλο το νοσοκομείο.

1478
01:25:45,960 --> 01:25:50,760
Ναι, αλλά πρέπει να είναι ήρεμος.
Λιποθύμησε γιατί ήταν καταπονημένος.

1479
01:25:51,000 --> 01:25:52,800
Σίγουρα όχι εξαιτίας μου, κυρία.

1480
01:26:23,200 --> 01:26:24,880
- Θα είναι πολύ;
- Τι;

1481
01:26:25,120 --> 01:26:27,120
Αυτή η ασθένεια.

1482
01:26:27,360 --> 01:26:28,200
Εξαρτάται.

1483
01:26:28,400 --> 01:26:33,720
Αν είναι ήρεμος σε λίγες μέρες
θα μπορέσει να επιστρέψει στο σπίτι.

1484
01:26:34,000 --> 01:26:36,480
Και θα είναι εκεί σε μια εβδομάδα
μπορούσε να δουλέψει.

1485
01:26:36,720 --> 01:26:39,160
Σίγουρα όχι τόσο όσο πριν.

1486
01:26:39,840 --> 01:26:45,000
Η κυρία δίνει την εντύπωση ότι είμαι
Το προκάλεσα.

1487
01:26:46,040 --> 01:26:48,720
Αλλά εσύ και μόνο εσύ φταις.

1488
01:26:49,400 --> 01:26:53,320
Η κυρία δεν τον άφησε ποτέ μόνο του
και ήθελε εκεί να είναι ο μόνος γιατρός.

1489
01:26:53,800 --> 01:26:57,120
Δεν σου απαντώ καν
αρκετά,

1490
01:26:57,320 --> 01:27:01,880
που ούτε καν ρωτάς τι έγινε,
πώς έφτασε εδώ.

1491
01:27:02,160 --> 01:27:05,760
Δεν έχεις ούτε καρδιά ούτε συναίσθημα,
Πάντα έτσι νόμιζα.

1492
01:27:06,000 --> 01:27:09,680
<i>Δεν συμπαθούσαν ο ένας τον άλλον από την πρώτη μέρα</i>

1493
01:27:10,040 --> 01:27:12,280
<i>Και τώρα έχω την εντύπωση
ότι μισούν ο ένας τον άλλον.</i>

1494
01:27:12,920 --> 01:27:17,440
<i>Νομίζω ότι της λείπει η Τερέζα,
και ίσως ακόμη και η Αμέλια.</i>

1495
01:27:48,720 --> 01:27:50,960
<i>Η Άννα Μαρία είναι καλή σύζυγος</i>

1496
01:27:51,400 --> 01:27:53,840
<i>Με τη σημερινή έννοια</i>

1497
01:27:54,640 --> 01:27:57,280
<i>Και ήμουν καλός σύζυγος;</i>

1498
01:28:01,100 --> 01:28:03,780
Δεν κοιμήθηκες ακόμα;
Με περίμενες;

1499
01:28:04,380 --> 01:28:06,460
- Σε ενοχλεί;
- Αγαπητέ.

1500
01:28:07,700 --> 01:28:08,900
- Κουράστηκες;
- Κουρασμένος;

1501
01:28:09,140 --> 01:28:10,540
2 δευτερόλεπτα!

1502
01:28:17,260 --> 01:28:18,300
Αγαπητός.

1503
01:28:19,220 --> 01:28:20,340
Αγαπητός.

1504
01:28:21,180 --> 01:28:22,460
Αγαπητός.

1505
01:28:33,594 --> 01:28:34,423
Ναί;

1506
01:28:35,820 --> 01:28:37,620
Εσείς, κυρία Πολλώνη;

1507
01:28:38,060 --> 01:28:39,780
Καταβροχθίζει τις συνταγές.

1508
01:28:42,740 --> 01:28:44,260
Ναι, αγαπητή μου κυρία.

1509
01:28:44,620 --> 01:28:47,700
Όχι, δεν σε πειράζει.
Η κυρία δεν μπορεί να κοιμηθεί;

1510
01:28:49,020 --> 01:28:49,900
Παρακαλώ πείτε.

1511
01:28:50,220 --> 01:28:51,500
Έφαγες πολύ;

1512
01:28:52,300 --> 01:28:53,820
Η κυρία είναι τυχερή.

1513
01:28:54,460 --> 01:28:57,100
Συχνά δεν έχω χρόνο
για δείπνο.

1514
01:28:57,500 --> 01:28:59,060
<i>Δυστυχώς, ήταν έτσι.</i>

1515
01:28:59,420 --> 01:29:03,580
<i>Είχα ένα χρόνο μετά τον γάμο μου
2.823 ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας.</i>

1516
01:29:04,120 --> 01:29:07,080
<i>Όπως κάποιος με τόσους πολλούς ασθενείς</i>

1517
01:29:07,320 --> 01:29:08,920
<i>μπορεί να γίνει καλός σύζυγος;</i>

1518
01:29:09,800 --> 01:29:13,920
<i>Αν υποθέσουμε ότι κατά μέσο όρο
Ένας ασθενής του Εθνικού Ταμείου Υγείας έχει 7 επισκέψεις το χρόνο.</i>

1519
01:29:14,120 --> 01:29:18,440
<i>Ήταν περίπου 21000 επισκέψεις,
το οποίο, διαιρούμενο με 280 ημέρες,</i>

1520
01:29:18,680 --> 01:29:23,800
<i>αν δεν μετρήσουμε τις Κυριακές και τις αργίες
είναι 75 κάθε μέρα.</i>

1521
01:29:24,680 --> 01:29:28,600
<i>70 στο γραφείο και 5 στο σπίτι.</i>

1522
01:29:29,720 --> 01:29:36,000
<i>Πώς ήταν περίπου 10 λεπτά για το καθένα.
μερικές φορές δούλευα 13, 14 ώρες</i>

1523
01:29:36,760 --> 01:29:40,800
Προσπάθησα να το συντομεύσω,
7-8 λεπτά στο γραφείο</i>

1524
01:29:41,040 --> 01:29:44,360
<i>και μόνο επισκέψεις στο σπίτι
όταν υπήρχε κάτι σημαντικό</i>

1525
01:29:44,600 --> 01:29:47,120
<i>αλλά ήταν όλο και περισσότερα
Εθνικό Ταμείο Υγείας</i>ασθενείς

1526
01:29:47,880 --> 01:29:52,960
<i>Έφτασα στο ραντεβού μου μέσα σε 5 λεπτά,
αλλά υπήρχαν ήδη 3114 ασθενείς</i>

1527
01:29:54,160 --> 01:29:56,280
<i>W 3115...</i>

1528
01:30:06,720 --> 01:30:07,640
Ποιος είναι εκεί;

1529
01:30:08,280 --> 01:30:10,000
Καλημέρα.

1530
01:30:10,240 --> 01:30:12,240
Τι κάνετε;

1531
01:30:12,600 --> 01:30:13,720
Καλημέρα.

1532
01:30:14,600 --> 01:30:17,880
Θέλαμε να πούμε ένα γεια στις κυρίες.

1533
01:30:18,080 --> 01:30:20,480
Μια τέτοια ευχάριστη επίσκεψη σίγουρα.

1534
01:30:23,480 --> 01:30:24,840
Ναι, όντως.

1535
01:30:26,520 --> 01:30:27,360
Καλύτερα να τον αφήσεις να κοιμηθεί.

1536
01:30:31,040 --> 01:30:32,520
Μπορείτε ήδη να δείτε ότι νιώθω καλύτερα.

1537
01:30:33,520 --> 01:30:35,880
Αδελφή Πασκουαλίνα, τι γίνεται με εσένα;
του έδωσε χθες το βράδυ;

1538
01:30:36,480 --> 01:30:38,320
30 σταγόνες κυνιδίνη.

1539
01:30:39,200 --> 01:30:41,520
Ίσως είναι καλύτερα να το αυξήσεις.

1540
01:30:42,360 --> 01:30:46,440
Δεν έχει σημασία, σε τέτοιες περιπτώσεις,
η ξεκούραση είναι το καλύτερο φάρμακο.

1541
01:30:47,000 --> 01:30:48,560
Θα επανέλθω αργότερα.

1542
01:30:49,680 --> 01:30:53,720
Μην ανησυχείς, Tersilli μας
μπορεί να μείνει εδώ όσο θέλει.

1543
01:30:53,920 --> 01:30:57,520
Ξέρω, κύριε καθηγητά,
αλλά ανησυχώ για το γραφείο.

1544
01:30:57,760 --> 01:31:01,360
Έχει σχεδόν 3.000 ασθενείς του Εθνικού Ταμείου Υγείας.

1545
01:31:03,160 --> 01:31:04,800
3000? Τόσο;

1546
01:31:05,080 --> 01:31:08,200
Μην ανησυχείς,
ασχολούμαστε.

1547
01:31:08,440 --> 01:31:10,400
Πάμε για αλλαγή.

1548
01:31:10,640 --> 01:31:12,800
- Φυσικά.
- Ή προς το παρόν,

1549
01:31:13,080 --> 01:31:17,520
ενώ ο Guido είναι άρρωστος,
μπορούμε να μοιραστούμε τους ασθενείς του.

1550
01:31:17,720 --> 01:31:19,720
<i>Ναι; Φύγε.</i>

1551
01:31:20,440 --> 01:31:21,560
Αντίο.

1552
01:31:43,200 --> 01:31:45,880
Ξέρεις τι; Πάω σπίτι.

1553
01:31:48,520 --> 01:31:49,640
Γαμημένοι υποκριτές.

1554
01:31:50,320 --> 01:31:53,480
«Όσο ο Guido είναι άρρωστος,
«Μπορούμε να μοιραστούμε τους ασθενείς του».

1555
01:31:54,560 --> 01:31:56,840
Επειδή ο Guido αισθάνεται καλύτερα, πάρτο!

1556
01:31:58,200 --> 01:31:59,280
Σπίτι, πάω!

1557
01:32:01,440 --> 01:32:03,040
- Καλή τύχη, γιατρέ.
- Ευχαριστώ, αντίο.

1558
01:32:03,240 --> 01:32:06,040
- Σύντομα θα είναι ταξί.
- Τηλεφώνησες; Εντάξει, Οττάβιο.

1559
01:32:08,000 --> 01:32:10,320
Δεν επιτρέπεται να παρκάρετε εδώ,
πρέπει να πας κάπου αλλού.

1560
01:32:10,520 --> 01:32:11,400
Και αυτά τα αυτοκίνητα;

1561
01:32:11,640 --> 01:32:15,000
Αυτά είναι τα αυτοκίνητα των γιατρών του νοσοκομείου.
άλλοι δεν μπορούν να παρκάρουν εκεί.

1562
01:32:15,240 --> 01:32:16,760
Είμαι και γιατρός νοσοκομείου.

1563
01:32:17,000 --> 01:32:19,400
- Από πότε;
- Από σήμερα το πρωί.

1564
01:32:20,360 --> 01:32:22,360
- Παρακαλώ.
- Α, καλώς ήρθες.

1565
01:32:24,520 --> 01:32:28,976
Εθελοντής στο S. Servolo,
η αρχή μιας καριέρας.

1566
01:32:29,076 --> 01:32:31,016
Δεν σκέφτονται για καριέρα σήμερα.

1567
01:32:31,030 --> 01:32:33,718
Πηγαίνουν στο νοσοκομείο
λεία ασθενών του Εθνικού Ταμείου Υγείας.

1568
01:32:33,753 --> 01:32:36,862
Η σημερινή νεολαία...
Στην εποχή μας ήταν διαφορετικά.

1569
01:32:37,446 --> 01:32:40,308
- Αλήθεια, γιατρέ.
- Ήμασταν ιδεαλιστές.

1570
01:32:41,400 --> 01:32:42,480
Καρντόνι Έτορε.

1571
01:32:42,680 --> 01:32:44,240
- Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
- Στο τρίδυμο νεύρο

1572
01:32:44,440 --> 01:32:46,440
Cardoni Ettore, νευραλγία
τριδύμου νεύρου.

1573
01:32:47,000 --> 01:32:49,840
Ασπιρίνη. Άλλο ένα, κυρία.

1574
01:32:50,360 --> 01:32:51,200
Ναι γιατρέ.

1575
01:32:52,080 --> 01:32:53,840
- Ναι γιατρέ. Πονάει;
- ΟΧΙ.

1576
01:32:54,080 --> 01:32:55,120
Όχι γιατρέ.

1577
01:32:55,600 --> 01:32:56,680
Πονάει κάτω;

1578
01:32:57,080 --> 01:32:58,840
- Πονάει εδώ;
- Ήρεμα.

1579
01:32:59,080 --> 01:33:00,600
Ναι, ηρεμία!

1580
01:33:02,200 --> 01:33:03,320
Εσύ φταις

1581
01:33:03,520 --> 01:33:05,960
Παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερος
και αγγίξτε με το χέρι σας, όχι με το τηλέφωνό σας.

1582
01:33:06,200 --> 01:33:08,560
Και σε παρακαλώ μην χτυπάς,
είναι άντρας.

1583
01:33:10,080 --> 01:33:11,320
Παρακαλώ γράψτε του

1584
01:33:12,560 --> 01:33:15,440
ένα τέτοιο νέο φάρμακο, δημοσίευσαν
κάτι σε ιατρικό περιοδικό.

1585
01:33:15,880 --> 01:33:18,240
Δεν ξέρω σε τι χρησιμεύει
αλλά σίγουρα δεν βλάπτει.

1586
01:33:18,720 --> 01:33:19,800
Turbonol.

1587
01:33:20,480 --> 01:33:22,520
Ναί. Είναι υπόθετα, κυρία.

1588
01:33:22,760 --> 01:33:24,920
Μόνο ένα ανά διανυκτέρευση.

1589
01:33:26,640 --> 01:33:28,680
Ναι, έχω ήδη υπογράψει τις συνταγές,
Η σύζυγος θα παραδώσει.

1590
01:33:30,400 --> 01:33:31,320
Παρακαλώ.

1591
01:33:31,720 --> 01:33:33,680
Ναι, είμαι εγώ, γιατρός του Εθνικού Ταμείου Υγείας.

1592
01:33:34,320 --> 01:33:35,320
Αχ, αγαπητή μου Κυρία

1593
01:33:35,520 --> 01:33:37,240
Πες μου σε παρακαλώ
Κυρία Πολλώνη.

1594
01:33:38,400 --> 01:33:40,480
Κοιμηθήκατε άσχημα σήμερα;

1595
01:33:42,116 --> 01:33:47,248
ΤΟ ΤΕΛΟΣ

1596
01:33:47,249 --> 01:33:52,249
Scripsit FCA i.u. Cracoviae
18 Οκτωβρίου 2014
για γιατρούς μετά την πρακτική άσκηση :-)

1597
01:33:52,349 --> 01:33:57,349
Και ειδικά για, αλφαβητικά:
AH, GS, JG, KO και KP :-)


